Lyrics and translation Mr. - 5 X Huan Jue

5 X Huan Jue

幻想 迷迷糊糊的境像 不斷擴張
忐忐忑忑的空想 失去方向
發覺耀眼光綫線裡
無法看清 背境 與倒映 這一刻

徘迴人群中碰撞 裝作投入
反反覆覆的聲浪 走到這裡 聽覺視覺失去了
其實究竟 到底 是現實是幻覺
唯有找個不一樣 換個空間追蹤幻想
妄想 構想 逃離這 現實模樣

情沒愛時 忘記似極容易
隨便 相擁一下這剎那
一切那需意義 為何仍在意

早已想 途離沉迷的假像 怎又去想
跌進迷糊的抽象 不顧一切 愛上了這種節奏
情醉花香 究竟 是現實是幻覺
唯有跟妳 捉緊些 餓遍的心 不懂制止
再觴 再傷 再旋轉 無定向

情沒愛時 忘記似極容易
隨便 相擁一下 不介意
一切那需意義 但為何情沒愛時
忘記妳不太易 寧願 敷愆一下
這剎那 一切喪失意思 反覆胡亂試

情沒愛時 忘記似極容易
隨便 相擁一下 不介意
一切那需意思 如果可以沒愛時
忘記某些故事 隨便 相擁一下 不介意
一切那需意義 但為何情沒愛時
忘記 妳不太易 寧願 敷愆一下
這剎那 一切喪失意思 再反覆胡亂試

5 X Huan Jue

L'illusion, une image floue qui s'étend sans cesse
Une pensée incertaine qui perd son chemin
Je remarque les rayons lumineux éblouissants
Je ne peux pas voir clairement le contexte et le reflet à ce moment-là

Je me promène dans la foule, faisant semblant de m'immerger
Le bruit se répète, je suis arrivé ici, l'ouïe et la vue ont disparu
En fait, après tout, est-ce la réalité ou l'illusion ?
Il ne reste plus qu'à trouver quelque chose de différent, changer d'espace pour suivre l'illusion
Je fantasme, je conçois, je m'échappe de cette apparence réelle

Quand il n'y a plus d'amour, oublier devient si facile
Un simple câlin à ce moment-là
Tout cela n'a-t-il pas de sens ? Pourquoi m'en soucier encore ?

Je voulais déjà m'éloigner de cette illusion, pourquoi y penser encore ?
Je suis tombé dans l'abstrait confus, sans me soucier de rien, je suis tombé amoureux de ce rythme
Le parfum enivrant, est-ce la réalité ou l'illusion ?
Il ne reste plus qu'à te tenir serré, mon cœur affamé ne sait pas s'arrêter
Encore un verre, encore une blessure, encore un tour, sans direction

Quand il n'y a plus d'amour, oublier devient si facile
Un simple câlin, je n'y fais pas attention
Tout cela n'a-t-il pas de sens ? Mais pourquoi, quand il n'y a plus d'amour,
J'oublie difficilement, je préférerais faire semblant de rien
À ce moment-là, tout perd son sens, je recommence à tester au hasard

Quand il n'y a plus d'amour, oublier devient si facile
Un simple câlin, je n'y fais pas attention
Tout cela n'a-t-il pas de sens ? Si possible, quand il n'y a plus d'amour,
J'oublie certaines histoires, un simple câlin, je n'y fais pas attention
Tout cela n'a-t-il pas de sens ? Mais pourquoi, quand il n'y a plus d'amour,
J'oublie difficilement, je préférerais faire semblant de rien
À ce moment-là, tout perd son sens, je recommence à tester au hasard