Mr. - Medley: 黑色狂迷/第五類接觸/ Everyone (Live) - translation of the lyrics into German




Medley: 黑色狂迷/第五類接觸/ Everyone (Live)
Medley: Schwarzer Fanatismus/Kontakt der fünften Art/Everyone (Live)
純黑襯衫黑看不見但卻誘惑
Rein schwarzes Hemd, schwarz, unsichtbar, aber doch verlockend
浮誇也好需要用上黑白做旁白
Auch Übertreibung ist gut, braucht Schwarz und Weiß als Kommentar
我忠於黑襯黑的暗花懶理色調平淡
Ich bin treu zu Schwarz auf Schwarz' dunklem Muster, ignoriere den schlichten Farbton
若明白若明白任由狂野釋放吧
Wenn du verstehst, wenn du verstehst, lass die Wildheit frei
像我這狂派出現由零直到瘋狂愛一次
Wie meine wilde Clique erscheint, von Null bis zur verrückten Liebe einmal
像我這樣愛黑調狂迷大過天來叫囂
Wie ich diesen schwarzen Ton liebe, der Fanatismus größer als der Himmel, kommt, um zu schreien
來狂野尖叫
Kommt, schreit wild
觀眾席排滿四邊無人直到加場也不變
Die Zuschauerränge sind an vier Seiten gefüllt, niemand geht, bis zur Zugabe ändert sich nichts
在這天容我許願Everyone Let's Scream
An diesem Tag erlaubt mir einen Wunsch: Everyone Let's Scream
像我這狂派出現由零直到瘋狂愛一次
Wie meine wilde Clique erscheint, von Null bis zur verrückten Liebe einmal
大過天如醉也癡狂迷大過天來叫囂
Größer als der Himmel, wie betrunken und vernarrt, der Fanatismus größer als der Himmel, kommt, um zu schreien
好好狂野一次
Einmal richtig wild sein
Everyone And Everyone And
Everyone And Everyone And
Everyone And Everyone
Everyone And Everyone
來飛向未來 飛過大時代
Komm, flieg in die Zukunft, flieg über die große Ära
逃離萬變 與黑暗的世代
Entflieh den Myriaden von Veränderungen und der dunklen Generation
回想到地球以外
Denk zurück an jenseits der Erde
不再爭鬥 爭鬥再不用存在
Kein Kampf mehr, Kämpfe müssen nicht mehr existieren
融合那星海 在腦海
Verschmilz mit jenem Sternenmeer, im Geist
天空忽爾 迷住視線
Der Himmel fesselt plötzlich den Blick
棉棉浮雲 內裡蔓延
Watteartige schwebende Wolken breiten sich darin aus
霧裡飛船 落到這一片天
Ein Raumschiff im Nebel landet in diesem Himmelsausschnitt
彷彿小說 雷同情節
Wie in einem Roman, ähnliche Handlung
猶如迷霧 幻化的人
Wie Nebel, verwandelte Menschen
踏上飛船 夢似畫的片段
Betritt das Raumschiff, traumgleiche gemalte Fragmente
漫天的煙霞 沒逃離辦法吧
Der Himmel voller Abendrot, kein Entkommen, oder?
離開這喧嘩
Verlass diesen Lärm
來飛向未來 飛過大時代
Komm, flieg in die Zukunft, flieg über die große Ära
逃離萬變 與黑暗的世代
Entflieh den Myriaden von Veränderungen und der dunklen Generation
回想到地球以外
Denk zurück an jenseits der Erde
不再爭鬥 爭鬥再不用存在
Kein Kampf mehr, Kämpfe müssen nicht mehr existieren
融合那星海 在腦海
Verschmilz mit jenem Sternenmeer, im Geist
Everyone And Everyone And
Everyone And Everyone And
Everyone And Everyone
Everyone And Everyone
地下鐵內跌盪醉酒失平衡
In der U-Bahn taumelnd, betrunken, das Gleichgewicht verlierend
坐在馬路角落與她等凌晨
Sitzt an der Straßenecke und wartet mit ihr auf die Morgendämmerung
獵物墮入舞池幻覺中浮沉
Die Beute fällt auf die Tanzfläche, treibt in Illusionen dahin
面目已全非誰看清 Everyone
Das Antlitz völlig verändert, wer sieht klar? Everyone
床邊滿瀉嘆號句號
Am Bettufer fließen Ausrufezeichen und Punkte über
殘骸留低美好
Die Überreste hinterlassen Schönheit
情慾化身 好情人轉替身 卻總不會自禁
Fleischeslust inkarniert, guter Liebhaber wird zum Ersatz, doch kann nie widerstehen
然而假似真 每天都發生
Doch Falsches scheint echt, geschieht jeden Tag
情慾化身 好情人轉替身 卻總不會自禁
Fleischeslust inkarniert, guter Liebhaber wird zum Ersatz, doch kann nie widerstehen
情史總有因 罪人在亦放任
Liebesgeschichten haben stets einen Grund, der Sünder ist auch zügellos
誰能忍這生 早終晚被困
Wer erträgt dieses Leben, gefangen von früh bis spät
談情可逼真 也只不過散心
Liebesgespräche mögen echt wirken, sind aber nur Zeitvertreib
Everyone And Everyone And
Everyone And Everyone And
Everyone And Everyone
Everyone And Everyone





Writer(s): Alan Po, Mr.


Attention! Feel free to leave feedback.