Mr. - Medley: 黑色狂迷/第五類接觸/ Everyone (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. - Medley: 黑色狂迷/第五類接觸/ Everyone (Live)




Medley: 黑色狂迷/第五類接觸/ Everyone (Live)
Médley : Noir Obscur/Cinquième Type de Contact/ Tout le monde (Live)
純黑襯衫黑看不見但卻誘惑
Chemise noire pure, noire invisible mais tellement séduisante
浮誇也好需要用上黑白做旁白
Exagéré, j'en ai besoin, il faut utiliser le noir et le blanc comme narration
我忠於黑襯黑的暗花懶理色調平淡
Je suis fidèle au noir, à la noirceur des fleurs, je ne me soucie pas de la monotonie des couleurs
若明白若明白任由狂野釋放吧
Si tu comprends, si tu comprends, laisse la sauvagerie se libérer
像我這狂派出現由零直到瘋狂愛一次
Comme moi, ce groupe sauvage qui apparaît de zéro jusqu'à l'amour fou une fois
像我這樣愛黑調狂迷大過天來叫囂
Comme moi, qui aime la mélodie noire, la fanatique plus grande que le ciel, crie
來狂野尖叫
Viens, crie sauvagement
觀眾席排滿四邊無人直到加場也不變
Les sièges sont remplis des quatre côtés, personne ne bouge jusqu'à ce que le rappel arrive
在這天容我許願Everyone Let's Scream
Ce jour, laisse-moi faire un vœu : Tout le monde, crions
像我這狂派出現由零直到瘋狂愛一次
Comme moi, ce groupe sauvage qui apparaît de zéro jusqu'à l'amour fou une fois
大過天如醉也癡狂迷大過天來叫囂
Plus grand que le ciel, comme une ivresse, une folie, une fanatique plus grande que le ciel, crie
好好狂野一次
Sois sauvage une fois
Everyone And Everyone And
Tout le monde Et tout le monde Et
Everyone And Everyone
Tout le monde Et tout le monde
來飛向未來 飛過大時代
Viens, vole vers le futur, traverse la grande époque
逃離萬變 與黑暗的世代
Échappe au changement, à l'ère des ténèbres
回想到地球以外
Je repense à l'au-delà de la Terre
不再爭鬥 爭鬥再不用存在
Plus de combat, plus de combat, plus besoin d'exister
融合那星海 在腦海
Fusionne avec cette mer d'étoiles, dans mon esprit
天空忽爾 迷住視線
Le ciel, soudain, ensorcelle mes yeux
棉棉浮雲 內裡蔓延
Des nuages cotonneux, à l'intérieur, s'étendent
霧裡飛船 落到這一片天
Un vaisseau dans le brouillard, atterrit sur ce ciel
彷彿小說 雷同情節
Comme dans un roman, un scénario plein de compassion
猶如迷霧 幻化的人
Comme un brouillard, des gens métamorphosés
踏上飛船 夢似畫的片段
J'embarque sur le vaisseau, un moment comme un tableau peint
漫天的煙霞 沒逃離辦法吧
Le ciel est rempli de fumée rouge, il n'y a pas d'échappatoire, n'est-ce pas ?
離開這喧嘩
Laisse cette agitation
來飛向未來 飛過大時代
Viens, vole vers le futur, traverse la grande époque
逃離萬變 與黑暗的世代
Échappe au changement, à l'ère des ténèbres
回想到地球以外
Je repense à l'au-delà de la Terre
不再爭鬥 爭鬥再不用存在
Plus de combat, plus de combat, plus besoin d'exister
融合那星海 在腦海
Fusionne avec cette mer d'étoiles, dans mon esprit
Everyone And Everyone And
Tout le monde Et tout le monde Et
Everyone And Everyone
Tout le monde Et tout le monde
地下鐵內跌盪醉酒失平衡
Dans le métro, je vacille, ivre, je perds l'équilibre
坐在馬路角落與她等凌晨
Assis au coin de la rue, je t'attends avec elle jusqu'à l'aube
獵物墮入舞池幻覺中浮沉
La proie tombe dans la fosse, l'hallucination flotte et coule
面目已全非誰看清 Everyone
Le visage a changé, qui voit clairement, Tout le monde
床邊滿瀉嘆號句號
Le lit déborde de points d'exclamation et de points
殘骸留低美好
Les restes laissent derrière eux le beau
情慾化身 好情人轉替身 卻總不會自禁
L'incarnation de la sensualité, le bon amant se transforme en remplaçant, mais je ne peux jamais m'en empêcher
然而假似真 每天都發生
Cependant, le faux est comme le vrai, ça arrive tous les jours
情慾化身 好情人轉替身 卻總不會自禁
L'incarnation de la sensualité, le bon amant se transforme en remplaçant, mais je ne peux jamais m'en empêcher
情史總有因 罪人在亦放任
L'histoire d'amour a toujours une raison, le coupable est aussi libre
誰能忍這生 早終晚被困
Qui peut supporter cette vie, tôt ou tard, on est piégé
談情可逼真 也只不過散心
L'amour peut être réaliste, mais ce n'est qu'une distraction
Everyone And Everyone And
Tout le monde Et tout le monde Et
Everyone And Everyone
Tout le monde Et tout le monde





Writer(s): Alan Po, Mr.


Attention! Feel free to leave feedback.