Mr. - Storm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. - Storm




Storm
Tempête
你发病了 吃药了 也没法治疗
Tu as fait une crise, tu as pris des médicaments, mais rien ne peut guérir
按按脉搏 似乱跳 全身都发烧
Appuie sur ton pouls, il bat irrégulièrement, tu as de la fièvre
到最後也 扑尽了 信念却动摇
Au final, tu as tout perdu, ta foi vacille
你退席了 缺席了 叹结局似造谣
Tu t'es retirée, tu as été absente, tu soupires, l'issue ressemble à un mensonge
放肆在叫 笑着跳 全场新闻对焦
Tu cries, tu danses, toute la presse est focalisée sur toi
到散席了 喊或笑 讽刺是这结局 难料
À la fin du repas, on crie, on rit, c'est une ironie, cette fin imprévisible
谁在意真假 玩弄这差价
Qui se soucie du vrai ou du faux, on joue avec ces écarts de prix
不再介意 不想深究大义
Je ne me soucie plus, je ne veux plus m'attarder sur la justice
丢架 别主宰我的身价
Jette-moi, ne contrôle pas mon prix
你的眼泪 我没法掉下
Tes larmes, je ne peux pas les verser
暗角在拍照 疑似与旧爱约会
Dans un coin sombre, on prend des photos, apparemment, un rendez-vous avec un ancien amour
设计着斜线 从眼角拉到脚尖
On dessine des lignes obliques, du coin de l'œil jusqu'à la pointe des pieds
有意或无意 如冷箭射向背面
Délibérément ou non, comme des flèches empoisonnées tirées dans le dos
谁在意真假 玩弄这差价
Qui se soucie du vrai ou du faux, on joue avec ces écarts de prix
不再介意 不想深究大义
Je ne me soucie plus, je ne veux plus m'attarder sur la justice
丢架 别主宰我的身价 你的笑话
Jette-moi, ne contrôle pas mon prix, tes rires
谁在意真假 玩弄这差价
Qui se soucie du vrai ou du faux, on joue avec ces écarts de prix
不再介意 不想深究大义
Je ne me soucie plus, je ne veux plus m'attarder sur la justice
丢架 别主宰我的身价 你的笑话
Jette-moi, ne contrôle pas mon prix, tes rires
谁自制真假 玩弄这差价
Qui a créé le vrai ou le faux, on joue avec ces écarts de prix
只当说笑 倘真相被换掉
On ne fait que plaisanter, si la vérité est échangée
虚假 在摧毁你的身价 你的笑话
La tromperie détruit ton prix, tes rires





Writer(s): Kit Ming Quincy Tam, Chak Yan Ronny Lay, Chi Huen Tom To


Attention! Feel free to leave feedback.