Mr. - Wake Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. - Wake Up




Wake Up
Réveille-toi
Wake up Wake up Wake up Wake up
Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi
寧願的午夜 狂風暴雨前 甦醒的瞬間 背負著危險
Je préfère la minuit, avant la tempête, le moment du réveil, porter le danger
無盡的夢魘 曖昧的是非 重覆著每天 勝與負對決
Cauchemar sans fin, ambiguïté du bien et du mal, répétition de chaque jour, victoire et défaite
天空的邊緣 該如何分辨 界限被瓦解 神不知不覺
Le bord du ciel, comment discerner, les frontières se brisent, sans que Dieu ne le sache
脆弱的薔薇 被正義包圍 這一刻枯萎 下一秒綻放鮮艷
Rose fragile, entourée de justice, se flétrit à cet instant, fleurit de façon éclatante la seconde suivante
模糊輪廓的人偶 掙脫控制線
Marionnette aux contours flous, s'échappe des cordes
催促頑固同類 Move on Move on Move on
Presser mes semblables obstinés à avancer, Avance Avance Avance
不再跟隨傳說裡 說的是誰
Ne suis plus les légendes, qui raconte-t-on
不再懷疑證明了 一句誓言
Ne doute plus, il a été prouvé, un serment
快要消滅 這完美的欺騙
Près de détruire, cette tromperie parfaite
不再眷戀讓昨天 碎成碎片
Ne me souviens plus, laisse hier se briser en morceaux
不再妥協只為了 轟轟烈烈
Ne fais plus de compromis juste pour la grandeur
光榮面對 蛻變世界
Faire face avec gloire, transformer le monde
Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up
Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi
月亮的殘缺 自然的人為 愛日積月累 恨越來越遠
La lacune de la lune, l'intervention naturelle, l'amour s'accumule au fil des mois, la haine s'éloigne de plus en plus
每一次預見 每一次改變 孤獨被撕裂 倒數準備 就要實現
Chaque fois que je prévois, chaque fois que je change, la solitude est déchirée, compte à rebours prêt, sur le point de se réaliser
迷失在黑與白的情節 故事盡頭還有多遠
Perdu dans le récit du noir et du blanc, à quelle distance se trouve la fin de l'histoire
不再跟隨傳說裡 說的是誰
Ne suis plus les légendes, qui raconte-t-on
不再懷疑證明了 一句誓言
Ne doute plus, il a été prouvé, un serment
快要消滅 這完美的欺騙
Près de détruire, cette tromperie parfaite
不再眷戀讓昨天 碎成碎片
Ne me souviens plus, laisse hier se briser en morceaux
不再妥協只為了 轟轟烈烈
Ne fais plus de compromis juste pour la grandeur
光榮面對 蛻變世界
Faire face avec gloire, transformer le monde
Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up
Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi
就算是畏懼 還是要靠近
Même si c'est la peur, il faut s'en approcher
封閉的核心 重新開啟
Le cœur fermé, rouvre-le
未知的自己 跳動的呼吸
Toi que tu ne connais pas, ta respiration qui bat
Come on Come on Come on Come on Come on
Allez Allez Allez Allez Allez
不再跟隨傳說裡 說的是誰
Ne suis plus les légendes, qui raconte-t-on
不再懷疑證明了 一句誓言
Ne doute plus, il a été prouvé, un serment
快要消滅 這完美的欺騙
Près de détruire, cette tromperie parfaite
不再眷戀讓昨天 碎成碎片
Ne me souviens plus, laisse hier se briser en morceaux
不再妥協只為了 轟轟烈烈
Ne fais plus de compromis juste pour la grandeur
光榮面對 蛻變世界
Faire face avec gloire, transformer le monde
Wake up Wake up Wake up Wake up Wake up
Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi Réveille-toi





Writer(s): Kit Ming Quincy Tam, Chak Yan Ronny Lay, Kin Men Dash Tam, Chi Huen Tom To, Chi Lun Alan Po, Ruo Lan Yan


Attention! Feel free to leave feedback.