Mr. - 假使 - translation of the lyrics into German

假使 - Mr.translation in German




假使
Angenommen
假使我與你現在都不等於熱愛
Angenommen, was zwischen uns ist, bedeutet jetzt nicht leidenschaftliche Liebe
即使擁吻在博爾多誰人會期待
Selbst wenn wir uns in Bordeaux küssen, wer würde es erwarten?
假使我與你現在都不等於存在
Angenommen, du und ich, das bedeutet jetzt keine Existenz mehr
就這樣放棄愛來忘記傷害 oh
Einfach so die Liebe aufgeben, um den Schmerz zu vergessen, oh
或者是愛彷彿似場競賽
Oder vielleicht ist die Liebe wie ein Wettstreit
或者是我不敢再盲目愛 yeah yeah
Oder vielleicht wage ich es nicht mehr, blind zu lieben, yeah yeah
原來只要我說別離情人就會不修飾地愛
Es stellt sich heraus, sobald ich Lebewohl sage, wirst du unverstellt lieben
重拾昨天的語氣談情的時代 um yeah
Den Ton von gestern wiederaufnehmen, die Zeit des Liebesgeflüsters, um yeah
假使我與你昨日甜蜜都再不可盛載
Angenommen, die Süße von gestern zwischen dir und mir kann nicht mehr getragen werden
今天卻沒法再愛誰人會忍耐
Aber heute können wir nicht mehr lieben, wer erträgt das?
假使我與你現在處於不應該時代
Angenommen, du und ich befinden uns jetzt in einer unpassenden Zeit
越想愛越發覺愛成為了傷害
Je mehr ich lieben will, desto mehr merke ich, dass Liebe zum Schmerz wird
Oh 或者是愛彷彿似場競賽
Oh Oder vielleicht ist die Liebe wie ein Wettstreit
或者是我不敢再盲目愛yeah
Oder vielleicht wage ich es nicht mehr, blind zu lieben, yeah
原來只要我說別離情人就會不修飾地愛
Es stellt sich heraus, sobald ich Lebewohl sage, wirst du unverstellt lieben
重拾昨天的語氣為何繼續自欺
Den Ton von gestern wiederaufnehmen, warum sich weiter selbst betrügen?
誰令我在此際要說別離誰人在眷戀褪色的凌晨
Wer bringt mich dazu, jetzt Lebewohl zu sagen? Wer hängt an der verblassenden Morgendämmerung?
重拾昨天的語氣談情的時代
Den Ton von gestern wiederaufnehmen, die Zeit des Liebesgeflüsters
Wo
Wo





Writer(s): Chi Lun Alan Po, Kit Ming Quincy Aka Mj Tam


Attention! Feel free to leave feedback.