Lyrics and translation Mr. - 假使

假使

假使我與你現在都不等於熱愛
即使擁吻在博爾多誰人會期待
假使我與你現在都不等於存在
就這樣放棄愛來忘記傷害 oh
或者是愛彷彿似場競賽
或者是我不敢再盲目愛 yeah yeah

原來只要我說別離情人就會不修飾地愛
重拾昨天的語氣談情的時代 um yeah

假使我與你昨日甜蜜都再不可盛載
今天卻沒法再愛誰人會忍耐
假使我與你現在處於不應該時代
越想愛越發覺愛成為了傷害

Oh 或者是愛彷彿似場競賽
或者是我不敢再盲目愛yeah

原來只要我說別離情人就會不修飾地愛
重拾昨天的語氣為何繼續自欺
誰令我在此際要說別離誰人在眷戀褪色的凌晨
重拾昨天的語氣談情的時代
Wo

Si

Si maintenant, tu et moi, nous ne sommes pas synonymes d'amour
Même si on s'embrasse à Bordeaux, qui pourrait s'attendre à ça ?
Si maintenant, tu et moi, nous ne sommes pas synonymes d'existence
Abandonner l'amour comme ça pour oublier la blessure, oh
Ou l'amour est comme une course
Ou j'ai peur d'aimer aveuglément, yeah yeah

A priori, si je dis "au revoir", mon amour, tu m'aimeras sans fioritures
Reprenant le ton d'hier, l'époque des amours, um yeah

Si notre douceurs d'hier, tu et moi, ne sont plus supportables
Aujourd'hui, impossible d'aimer, qui supportera ça ?
Si maintenant, tu et moi, nous sommes à une époque qui ne nous convient pas
Plus je pense à l'amour, plus je réalise que l'amour est devenu une blessure

Oh, ou l'amour est comme une course
Ou j'ai peur d'aimer aveuglément yeah

A priori, si je dis "au revoir", mon amour, tu m'aimeras sans fioritures
Reprenant le ton d'hier, pourquoi continuer à se leurrer ?
Qui m'oblige à dire "au revoir" en ce moment, qui est nostalgique de l'aube décolorée ?
Reprenant le ton d'hier, l'époque des amours
Wo