Lyrics and translation Mr. - 兩大無猜

兩大無猜

誰管幾歲 何必得我允許 請詐嬌
如果需要 淘氣地哭泣 不要忍了

唯怕大個了 痛亦不敢講痛
不會再 無緣無故感動
誰怕大個了 當你超班兒童
誰未曾犯錯 從未會斥責你蠢

可愛的 抱緊你的 天真情懷
懂世故 不必太快
可記得 無忌無慮 赤腳走天涯
沒成長 也沒壞

寧願跟你 留在能任性的世界 傻得不怕死
無須講理 仍似大哥哥般抱起你

唯怕大個了 你被逼裝英勇
不會再 無緣無故激動
誰怕大個了 當你超班兒童
難讓仍讓你 從未覺得你會超重

可愛的 抱緊你的 天真情懷
懂世故 不必太快
可記得 無忌無慮 赤腳走天涯
繼續 兩大無猜

成熟到只得敬畏為何 當然值得傻
最多不笑你 最好率性似當初

可愛的 抱緊你的 天真情懷
懂世故 不必太快
請記得 無忌無慮 赤腳走天涯
成人的世界 如果見怪 我未怪

Deux âmes innocentes

Qui s'en soucie de l'âge ? Pourquoi as-tu besoin de ma permission pour faire des bêtises ? S'il te plaît, sois espiègle
Si tu en as besoin, pleure de façon espiègle, ne te retiens pas

J'ai peur que lorsque tu grandiras, tu ne diras même pas que tu as mal
Tu ne seras plus touchée sans raison
Qui a peur de grandir ? Tu es une enfant précoce
Qui n'a jamais fait d'erreur ? Personne ne t'a jamais traitée de stupide

Chérie, serre fort ton âme innocente
Ne deviens pas trop sage trop tôt
Tu te souviens ? Sans soucis, tu marchais pieds nus
Tu n'as pas grandi, tu n'as pas changé

Je préférerais rester dans un monde où tu peux être toi-même, être folle sans peur de la mort
Pas besoin de raison, je te prendrai dans mes bras comme un grand frère

J'ai peur que lorsque tu grandiras, tu sois obligée de faire semblant d'être courageuse
Tu ne seras plus excitée sans raison
Qui a peur de grandir ? Tu es une enfant précoce
Il est difficile de te laisser croire que tu ne deviendras jamais trop lourde

Chérie, serre fort ton âme innocente
Ne deviens pas trop sage trop tôt
Tu te souviens ? Sans soucis, tu marchais pieds nus
Continuons à être deux âmes innocentes

Être mature signifie que tu as peur ? Bien sûr, il vaut la peine d'être stupide
Au pire, je ne te rirai pas dessus, sois la même que tu étais avant

Chérie, serre fort ton âme innocente
Ne deviens pas trop sage trop tôt
S'il te plaît, souviens-toi : sans soucis, tu marchais pieds nus
Le monde des adultes est bizarre ? Je n'en veux pas