Lyrics and translation Mr. - 尋找一千遍

尋找一千遍

時間似慢鏡 如世界在退後
想捉緊你手 到天邊無限宇宙
徘徊在此 重看那舊鑰匙
開不到記憶 你消失似要終止

尋找一千遍 迷宮中聽不見
漆黑裡流連 未見到終點

獨坐門外沒人在沒人認識
想起你的黑眼睛彷似絕跡
想與你對話 想告訴你我心跡

時間繼續轉 從四季中走遠
漆黑裡看清 你身影叫我甦醒

尋找遍地球 從冰川到汗流
尚要找幾天

獨坐門外沒人在沒人認識
想起你的黑眼睛彷似絕跡
想與你對話 想告訴你我心跡

如今我 在大門外大門內找了十天
不想放手拖你手漫遊路邊
把你再抱著 輕吻你發似詩篇

獨自流浪在回望所有記憶
找到你的都去闖不會吝惜
只盼再見面 擁抱你在我身邊

如今我 拖緊你手漫長路漫無目的
捉緊這刻聽你講所有事跡
把你再抱著 親吻你過每一天
紀念這天

Cherche mille fois

Le temps semble ralenti, comme si le monde recule
J'aimerais te tenir la main jusqu'aux confins de l'univers
J'erre ici, regardant à nouveau cette vieille clé
Elle ne peut pas ouvrir les souvenirs, tu as disparu, comme pour mettre fin à tout

Je te cherche mille fois, je ne t'entends pas dans ce labyrinthe
Je me promène dans l'obscurité, sans apercevoir la fin

Assis seul à la porte, personne ne me connaît
Je me souviens de tes yeux noirs, comme s'ils avaient disparu
J'aimerais te parler, te dire ce que je ressens

Le temps continue de tourner, il s'éloigne à travers les saisons
Dans l'obscurité, je distingue ta silhouette, elle me réveille

J'ai cherché partout sur Terre, des glaciers aux rivières
Combien de jours encore ?

Assis seul à la porte, personne ne me connaît
Je me souviens de tes yeux noirs, comme s'ils avaient disparu
J'aimerais te parler, te dire ce que je ressens

Aujourd'hui, j'ai cherché dix jours, à l'extérieur et à l'intérieur de la porte
Je ne veux pas lâcher ta main, je veux me promener avec toi au bord de la route
Te serrer dans mes bras à nouveau, t'embrasser les cheveux comme une poésie

Je voyage seul, regardant en arrière tous les souvenirs
Je vais affronter tout ce qui te concerne, sans hésiter
J'espère juste te revoir, te serrer dans mes bras, à mes côtés

Aujourd'hui, je te tiens la main, sur un long chemin sans but
Je tiens fermement ce moment, j'écoute tout ce que tu racontes
Te serrer dans mes bras à nouveau, t'embrasser chaque jour
Commémore ce jour