Lyrics and translation Mr. - 從前說

從前說

重燃起 當天煙火 熱熾的心窩
從前你不管這麼多 未怕需要捱餓
來門外看一看 不想一再白過
這輩子 不可錯過

很失落嗎 我問我
很失落嗎 今天我
靈魂游蕩於天河
天空正耀眼 卻躲於被窩

終於沒法 再面對
花光時間 當天我
猶如亡命於天涯
躋身這城市 靠一雙臂彎

從前曾話過相信未來 即使身心破損
再做我 從前從未會 埋怨
不管再遙遠 再別停步 一生太短

燃起 當天煙火 熱熾的心窩
從前你不管這麼多 未怕需要捱餓
來門外看一看 不想一再白過
這輩子 不可錯過

終於沒法 再面對
花光時間 當天我
猶如亡命於天涯
躋身這城市 靠一雙臂彎

從前曾話過相信未來 即使身心破損
再做我 從前從未會 埋怨
不管再遙遠 也再別停步 一生太短

燃起 當天煙火 熱熾的心窩
從前你不管這麼多 未怕需要捱餓
來門外看一看 不想一再白過
這輩子 不可錯過

回頭又再見 一起唱愉快的歌
再出發 來讓我遠離 旋渦

重燃起 當天煙火 熱熾的心窩
從前你不管這麼多 未怕需要捱餓
來門外看一看 不必再難過 不必再躲

燃起 當天煙火 熱熾的心窩
從前你不管這麼多 未怕需要捱餓
來門外看一看 今天得你陪我
我這刻 快樂如歌

Avant

Reallumer les feux d'artifice de ce jour-là, mon cœur brûlant
Avant, tu ne tenais pas compte de tout ça, tu n'avais pas peur de devoir souffrir de la faim
Viens voir à la porte, je ne veux pas que tout cela soit perdu
Dans cette vie, on ne peut pas passer à côté

Suis-je perdu ? Je me le demande
Suis-je perdu ? Aujourd'hui, je
Mon âme erre dans la Voie Lactée
Le ciel est éblouissant, mais je me cache sous les couvertures

Finalement, je ne peux plus y faire face
J'ai gaspillé mon temps, ce jour-là, j'étais
Comme un fugitif à travers le monde
J'ai intégré cette ville, grâce à mes propres bras

Avant, on s'était dit qu'on croyait en l'avenir, même si on était brisé à l'intérieur
Reviens, moi, je n'ai jamais reproché quoi que ce soit avant
Peu importe la distance, ne t'arrête pas, la vie est trop courte

Reallumer les feux d'artifice de ce jour-là, mon cœur brûlant
Avant, tu ne tenais pas compte de tout ça, tu n'avais pas peur de devoir souffrir de la faim
Viens voir à la porte, je ne veux pas que tout cela soit perdu
Dans cette vie, on ne peut pas passer à côté

Finalement, je ne peux plus y faire face
J'ai gaspillé mon temps, ce jour-là, j'étais
Comme un fugitif à travers le monde
J'ai intégré cette ville, grâce à mes propres bras

Avant, on s'était dit qu'on croyait en l'avenir, même si on était brisé à l'intérieur
Reviens, moi, je n'ai jamais reproché quoi que ce soit avant
Peu importe la distance, ne t'arrête pas, la vie est trop courte

Reallumer les feux d'artifice de ce jour-là, mon cœur brûlant
Avant, tu ne tenais pas compte de tout ça, tu n'avais pas peur de devoir souffrir de la faim
Viens voir à la porte, je ne veux pas que tout cela soit perdu
Dans cette vie, on ne peut pas passer à côté

Retourne, et on se reverra, on chantera des chansons joyeuses ensemble
Repartons, laisse-moi m'éloigner du vortex

Reallumer les feux d'artifice de ce jour-là, mon cœur brûlant
Avant, tu ne tenais pas compte de tout ça, tu n'avais pas peur de devoir souffrir de la faim
Viens voir à la porte, ne sois plus triste, ne te cache plus

Reallumer les feux d'artifice de ce jour-là, mon cœur brûlant
Avant, tu ne tenais pas compte de tout ça, tu n'avais pas peur de devoir souffrir de la faim
Viens voir à la porte, aujourd'hui, tu es là pour m'accompagner
Je suis heureux comme une chanson en ce moment