Lyrics and translation Mr. - 換畫

換畫

望著眼淚如油彩般 記載變色的一剎那
望著現在我們的寬容 愈望愈沉重嗎
期望在變 只得掛畫繼續掛

童話會變假 無非看厭吧
要是留戀 只為牽掛
難道要你永遠也看一幅畫
很幸福嗎 再別掛

童話會變假 無非看厭吧
要是留戀 只為牽掛
難道要你永遠也看一幅畫
離開會怕嗎 留低會厭吧
不必介意 你看定了他
承認你我更像變化的沙畫 不用驚訝

牆上一幅一幅畫去替換 未算心花
無論捨不捨得都會放下

Changer de tableau

Je regarde les larmes comme de la peinture, enregistrant le moment où elles changent de couleur
Je regarde notre indulgence actuelle, devient-elle de plus en plus lourde ?
Les attentes changent, il faut simplement continuer à accrocher des tableaux

Les contes de fées deviennent faux, c’est simplement qu’on en a assez, n’est-ce pas ?
Si tu t’y attaches, c’est juste par affection
Est-ce que tu veux regarder un tableau pour toujours ?
Est-ce que c’est si heureux ? Arrête de l’accrocher

Les contes de fées deviennent faux, c’est simplement qu’on en a assez, n’est-ce pas ?
Si tu t’y attaches, c’est juste par affection
Est-ce que tu veux regarder un tableau pour toujours ?
Tu as peur de partir ? Tu en as assez de rester ?
Ne te soucie pas, tu le regardes attentivement
Avoue que nous ressemblons davantage à un tableau de sable changeant, ne sois pas surpris

Un tableau remplace un autre sur le mur, ce n’est pas vraiment du cœur
Peu importe si tu veux le garder ou non, tu finiras par le lâcher