Lyrics and translation Mr. - 昨天 (Live)

昨天 (Live)

砖块裂了色褪掉 以往飞走了
墙角处坐下有多逍遥
飘泊在这天与地 有各色奥妙
如蚂蚁 却总不觉少
忘记吗 幻想坐太空船
和谁 曾度过风花雪月

可笑 多么可笑 自觉渺小
还说笑 不经不觉 大个了多少
烈酒可会吃不消
梦想会否蒸发掉
就算坐上飞毡 回未来前路会 有几多条

三五密友通处荡 哪怕钱少少
何以却快乐直至破晓
想说就说的气焰 脑海中乍现
谁也有 意见总想发表
忘记吗 长髦故作新潮
前行从未怕兵荒马乱
曾挽着要好的情人 那声线还在耳边
可笑 多么可笑 自觉渺小
还说笑 不经不觉 大个了多少
烈酒可会吃不消
梦想会否蒸发掉
但我没有飞毡 你可会明白到 昨天很远

自由自我记忆永在 为何共你现已默然
没改变 光阴倒转 若你看穿
谁介意 天边海角 就算远一点
如今挣扎每一天
藏起眼中的困倦
在角落里哽咽 遥望从前路 永在昨天
可笑 真的可笑 是我渺小
还说笑 不经不觉 大个了多少
烈酒早已喝不少
梦想不会给蒸发掉
但我没法冲开人潮 你只要明白了 再不紧要

Hier (Live)

Les briques se fissurent, les couleurs s'estompent, le passé s'envole
Si confortable de s'asseoir dans le coin du mur
Errer entre le ciel et la terre, il y a tant de mystères
Comme des fourmis, mais on ne se sent jamais petit
Tu as oublié ? On rêvait de voyager dans l'espace
Avec qui avons-nous partagé des moments précieux ?

Ridicule, tellement ridicule, on se sent petit
On plaisante, sans s'en apercevoir, on a tant grandi
Est-ce que l'alcool nous résistera ?
Nos rêves vont-ils s'évaporer ?
Même si on montait sur un tapis volant, pour revenir au futur, combien de chemins y aura-t-il ?

Nos amis proches se réunissent, même si on a peu d'argent
Comment pouvons-nous être heureux jusqu'à l'aube ?
L'audace de dire ce qu'on pense, ça revient dans ma tête
Tout le monde a son avis, tout le monde veut le partager
Tu as oublié ? On se faisait des mèches pour faire moderne
On n'a jamais eu peur des combats et des chaos
Je tenais la main de mon amoureuse, sa voix est encore dans mes oreilles
Ridicule, tellement ridicule, on se sent petit
On plaisante, sans s'en apercevoir, on a tant grandi
Est-ce que l'alcool nous résistera ?
Nos rêves vont-ils s'évaporer ?
Mais je n'ai pas de tapis volant, tu comprends ? Hier est loin

Notre liberté, notre identité, notre mémoire restent, pourquoi sommes-nous silencieux maintenant ?
Rien n'a changé, le temps recule, si tu pouvais le voir
Qui s'en soucie, au bout du monde, même si c'est loin
Aujourd'hui, on lutte chaque jour
On cache la fatigue dans ses yeux
On sanglote dans un coin, on regarde le passé, il reste hier
Ridicule, tellement ridicule, c'est moi qui suis petit
On plaisante, sans s'en apercevoir, on a tant grandi
On a déjà bu beaucoup d'alcool
Nos rêves ne s'évaporeront pas
Mais je ne peux pas percer la foule, il suffit que tu comprennes, ce n'est plus important