Lyrics and translation Mr. - 時間遊戲

時間遊戲

成長的甘苦滋味 段段記憶似歷奇
以直覺去走 從無道理
如開心儘管歡笑吧 若是想哭不可鄙
我願意去闖 要鼓起勇氣

誰不奢想起跑線 不需要 迂迴路折
但現實 好比高山低谷
誰不妄想將苦痛 都洗去 輕盈步履
但命運 是艱苦中帶點喜

如果你若迷路了 盡滿煩惱及傷悲
請將那收起 藏在日記
假使有幸陪伴你 在那回憶中說起
那苦痛憶記 似比花更美

嚐過了百般滋味 往事已不再好奇
挽著妳去走 尋覓道理
如開心儘管歡笑吧 若是想哭不可鄙
那懼怕去闖 我身邊有妳

誰不奢想起跑線 不需要 迂迴路折
但現實 好比高山低谷
誰不妄想將苦痛 都洗去 輕盈步履
但命運 是艱苦中帶點喜

如果你若迷路了 盡滿煩惱及傷悲
請將那收起 藏在日記
假使有幸陪伴你 在那回憶中說起
那苦痛憶記 似比花更美

假使有日能伴你 同行遊遍天與地
若干年想起 會比花更美

Time Game

Growing's bittersweet taste, each memory like an adventure
Going by instinct, without reason
If you're happy, laugh it up. If you want to cry, it's not shameful.
I'm willing to go闖, I'll summon my courage.

Who wouldn't want to be on the starting line, no need for detours?
But reality is like mountains and valleys.
Who wouldn't want to wash away all their pain, to walk with a light step?
But fate is a mixture of hardship and joy.

If you get lost, filled with worry and sadness
Please put it away, hide it in your diary
If I'm lucky enough to be with you, to talk about it in those memories,
That painful memory will be more beautiful than a flower.

Having tasted all kinds of flavors, the past is no longer curious.
Holding your hand, we walk, searching for the truth.
If you're happy, laugh it up. If you want to cry, it's not shameful.
Don't be afraid to go闖, I'm here for you.

Who wouldn't want to be on the starting line, no need for detours?
But reality is like mountains and valleys.
Who wouldn't want to wash away all their pain, to walk with a light step?
But fate is a mixture of hardship and joy.

If you get lost, filled with worry and sadness
Please put it away, hide it in your diary
If I'm lucky enough to be with you, to talk about it in those memories,
That painful memory will be more beautiful than a flower.

If one day I can be with you, to travel the world together
When we think about it years from now, it will be more beautiful than a flower