Lyrics and translation Mr. - 時間遊戲

時間遊戲

成長的甘苦滋味 段段記憶似歷奇
以直覺去走 從無道理
如開心儘管歡笑吧 若是想哭不可鄙
我願意去闖 要鼓起勇氣

誰不奢想起跑線 不需要 迂迴路折
但現實 好比高山低谷
誰不妄想將苦痛 都洗去 輕盈步履
但命運 是艱苦中帶點喜

如果你若迷路了 盡滿煩惱及傷悲
請將那收起 藏在日記
假使有幸陪伴你 在那回憶中說起
那苦痛憶記 似比花更美

嚐過了百般滋味 往事已不再好奇
挽著妳去走 尋覓道理
如開心儘管歡笑吧 若是想哭不可鄙
那懼怕去闖 我身邊有妳

誰不奢想起跑線 不需要 迂迴路折
但現實 好比高山低谷
誰不妄想將苦痛 都洗去 輕盈步履
但命運 是艱苦中帶點喜

如果你若迷路了 盡滿煩惱及傷悲
請將那收起 藏在日記
假使有幸陪伴你 在那回憶中說起
那苦痛憶記 似比花更美

假使有日能伴你 同行遊遍天與地
若干年想起 會比花更美

Jeu du temps

La saveur douce-amère de la croissance, chaque souvenir est comme une aventure.
Suis ton intuition, sans raison.
Si tu es heureux, ris, si tu veux pleurer, n’aie pas honte.
Je suis prêt à me lancer, il faut faire preuve de courage.

Qui ne rêve pas d’une ligne de départ, sans détour ni détours ?
Mais la réalité est comme une montagne et une vallée.
Qui ne voudrait pas effacer la douleur, marcher léger ?
Mais le destin est un mélange de difficultés et de joie.

Si tu es perdu, rempli de soucis et de tristesse.
Mets tout cela de côté, garde-le dans ton journal.
Si j’ai la chance de t’accompagner, je te raconterai tout cela en souvenirs.
Ce souvenir douloureux est plus beau que les fleurs.

J’ai goûté à toutes les saveurs, le passé n’est plus une curiosité.
Je te prendrai la main, on ira chercher la raison.
Si tu es heureux, ris, si tu veux pleurer, n’aie pas honte.
Je suis prêt à affronter cette peur, tu es là avec moi.

Qui ne rêve pas d’une ligne de départ, sans détour ni détours ?
Mais la réalité est comme une montagne et une vallée.
Qui ne voudrait pas effacer la douleur, marcher léger ?
Mais le destin est un mélange de difficultés et de joie.

Si tu es perdu, rempli de soucis et de tristesse.
Mets tout cela de côté, garde-le dans ton journal.
Si j’ai la chance de t’accompagner, je te raconterai tout cela en souvenirs.
Ce souvenir douloureux est plus beau que les fleurs.

Si un jour je peux t’accompagner, parcourir le ciel et la terre avec toi.
Dans quelques années, ce souvenir sera plus beau que les fleurs.