Lyrics and translation Mr. - 未來在宇宙盡頭
未來在宇宙盡頭
Le futur est à la fin de l'univers
棲身隕石內
或者得到安靜
能放下時間
從此感覺很透明
Se
réfugier
dans
une
météorite
ou
trouver
la
paix,
abandonner
le
temps
et
devenir
transparent.
在黑洞喊叫
或者得到呼應
能接近無際
從此可以感性
Cri
dans
un
trou
noir
ou
trouver
une
réponse,
atteindre
l'infini
et
devenir
sensible.
然後趁女媧經過
裂開的將有補救的
然後向太初出發
我的旅程
將碰著愛的
Puis,
alors
que
Nüwa
passe,
les
fissures
seront
réparées,
puis
je
partirai
vers
le
commencement,
mon
voyage
rencontrera
l'amour.
看這裡在歎息
到黑的太空
可拋低過去
貼著誰一起見證
Regarde,
il
y
a
des
soupirs
dans
l'espace
noir,
on
peut
oublier
le
passé,
rester
collé
l'un
à
l'autre
pour
témoigner.
看那裡掠過星
到光的瞬間
可捉到永遠
抱著誰一起記憶
Regarde,
là-bas,
une
étoile
passe,
à
l'instant
lumineux,
on
peut
attraper
l'éternité,
se
tenir
l'un
l'autre
pour
se
souvenir.
隨星星跳舞
或者得到朝夕
陪半月遊戲
從此詩意得著結晶
Danser
avec
les
étoiles
ou
trouver
le
matin
et
le
soir,
jouer
avec
la
demi-lune
et
obtenir
une
cristallisation
poétique.
然後趁雀蜂經過
便悉穿一切失去的
然後向太初出發
我的旅程
將碰著愛的
Puis,
alors
que
les
frelons
passent,
on
comprend
toutes
les
pertes,
puis
je
pars
vers
le
commencement,
mon
voyage
rencontrera
l'amour.
看這裡在歎息
到黑的太空
可拋低過去
貼著誰一起見證
Regarde,
il
y
a
des
soupirs
dans
l'espace
noir,
on
peut
oublier
le
passé,
rester
collé
l'un
à
l'autre
pour
témoigner.
看那裡掠過星
到光的瞬間
可捉到永遠
抱著誰一起高興
Regarde,
là-bas,
une
étoile
passe,
à
l'instant
lumineux,
on
peut
attraper
l'éternité,
se
tenir
l'un
l'autre
pour
être
heureux.
一起高興生命
兩個原來約定
因此相信走到盡頭
能碰到未來
能找到愛的
Être
heureux
ensemble
de
la
vie,
nous
avons
deux
promesses,
alors
nous
croyons
qu'en
allant
jusqu'au
bout,
nous
rencontrerons
le
futur,
nous
trouverons
l'amour.
看這裡在歎息
到黑的太空
可拋低過去
貼著誰一起見證
Regarde,
il
y
a
des
soupirs
dans
l'espace
noir,
on
peut
oublier
le
passé,
rester
collé
l'un
à
l'autre
pour
témoigner.
看那裡掠過星
到光的瞬間
可捉到永遠
抱著誰一起記憶
Regarde,
là-bas,
une
étoile
passe,
à
l'instant
lumineux,
on
peut
attraper
l'éternité,
se
tenir
l'un
l'autre
pour
se
souvenir.
要去我未去的
要飛出太空
於空中有愛
到盡頭一一佔領
J'irai
là
où
je
n'ai
jamais
été,
je
volerai
dans
l'espace,
il
y
aura
de
l'amour
dans
le
ciel,
je
conquerrai
tout
jusqu'au
bout.
要去我未去的
或者找到一個人
到未來吻我眼睛
J'irai
là
où
je
n'ai
jamais
été,
ou
peut-être
trouverai-je
quelqu'un,
dans
le
futur,
il
m'embrassera
les
yeux.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yiu Fai Chow, Chi Lun Alan Po, Chak Yan Ronny Lay
Attention! Feel free to leave feedback.