無謂再假 - Mr. translation in German

無謂再假

說話沒半句 安靜像廢墟 對望著兩眼
心中牽掛又是誰 怎敲破問號
冷漠在佔據 煙幕下寄居 卻又是愛侶 如同工作實太累
分手 只差一聲半句

太大意嗎 揭露了他存在
你在意嗎 缺席了我一個

演一對啞巴 結束這戲假 讓我來相信吧
演不到戲嗎 說一個笑話
無謂再假 結束那笑話 結束那戲假
別再重覆廢話 討不夠厭嗎 口不對心 放過我吧

可惜故事劇情留下怨恨
未能毅然斷送傷痕 好夢被分化
這出煽情舊文藝戲 無謂再上畫
由你自製真假

演一對啞巴 結束這戲假 讓我來相信吧
演不到戲嗎 痛哭半天
無謂再假 放低這個他 放低你我他
別再重覆笑話
放開我好嗎 口不對心 逃生有用嗎

笑聲變冷清 怕太靜 才引發劇情

Sinnlos, weiter vorzutäuschen

Kein halbes Wort gesprochen, still wie eine Ruine, wir sehen uns an.
An wen denkst du in deinem Herzen? Wie das Fragezeichen zerbrechen?
Gleichgültigkeit macht sich breit, leben hinter einem Rauchvorhang, doch wir sind ein Paar, wie Arbeit, so ermüdend.
Die Trennung, nur ein halbes Wort entfernt.

Warst du zu unachtsam? Seine Existenz enthüllt?
Ist es dir wichtig? Dass ich fehle?

Spielen wir ein stummes Paar, beenden wir dieses falsche Spiel, lass mich daran glauben.
Kannst du die Rolle nicht mehr spielen? Erzähl einen Witz.
Sinnlos, weiter vorzutäuschen. Beende diesen Witz, beende dieses falsche Spiel.
Hör auf, Unsinn zu wiederholen. Bist du es nicht leid? Dein Mund sagt nicht, was dein Herz denkt, lass mich gehen.

Schade, dass die Handlung der Geschichte Groll hinterlässt.
Kann die Narben nicht entschlossen ablegen, schöne Träume sind zerbrochen.
Dieser sentimentale alte Autorenfilm, sinnlos, ihn noch einmal zu zeigen.
Lass dich die Wahrheit und Lüge erschaffen.

Spielen wir ein stummes Paar, beenden wir dieses falsche Spiel, lass mich daran glauben.
Kannst du die Rolle nicht mehr spielen? Weine einen halben Tag lang.
Sinnlos, weiter vorzutäuschen. Lass diesen 'ihn' los, lass dich, mich, ihn los.
Hör auf, den Witz zu wiederholen.
Lass mich los, okay? Dein Mund sagt nicht, was dein Herz denkt. Nützt die Flucht etwas?

Das Lachen wird kalt und einsam, aus Angst vor zu viel Stille entsteht erst die Handlung.