Lyrics and translation Mr. - 無謂再假

無謂再假

說話沒半句 安靜像廢墟 對望著兩眼
心中牽掛又是誰 怎敲破問號
冷漠在佔據 煙幕下寄居 卻又是愛侶 如同工作實太累
分手 只差一聲半句

太大意嗎 揭露了他存在
你在意嗎 缺席了我一個

演一對啞巴 結束這戲假 讓我來相信吧
演不到戲嗎 說一個笑話
無謂再假 結束那笑話 結束那戲假
別再重覆廢話 討不夠厭嗎 口不對心 放過我吧

可惜故事劇情留下怨恨
未能毅然斷送傷痕 好夢被分化
這出煽情舊文藝戲 無謂再上畫
由你自製真假

演一對啞巴 結束這戲假 讓我來相信吧
演不到戲嗎 痛哭半天
無謂再假 放低這個他 放低你我他
別再重覆笑話
放開我好嗎 口不對心 逃生有用嗎

笑聲變冷清 怕太靜 才引發劇情

Inutile de faire semblant

Pas un mot, le silence comme une ruine, nos yeux se croisent
Qui hante mon cœur, comment percer ce mystère ?
L'indifférence prend le dessus, j'erre dans la fumée, et pourtant tu es mon amant, comme si le travail était trop fatigant
La séparation, à un mot près

J'ai été trop imprudent, révélant son existence
T'en soucies-tu, de mon absence ?

Jouons les muets, terminons ce faux spectacle, laisse-moi croire
Tu ne joues pas le jeu, raconte-moi une blague
Inutile de faire semblant, termine cette blague, termine cette fausse pièce
Arrête de répéter ces bêtises, as-tu assez de ce désagrément ? Tu dis une chose et tu penses autre chose, laisse-moi tranquille

Dommage, l'histoire laisse la haine dans son sillage
Incapable de rompre avec la douleur, un beau rêve s'est brisé
Cette vieille pièce sentimentale, inutile de la rejouer
Tu décides du vrai et du faux

Jouons les muets, terminons ce faux spectacle, laisse-moi croire
Tu ne joues pas le jeu, tu pleures pendant des heures
Inutile de faire semblant, oublie-le, oublie-nous
Arrête de répéter cette blague
Laisse-moi tranquille, tu dis une chose et tu penses autre chose, est-ce que s'échapper sert à quelque chose ?

Le rire est devenu froid, la peur du silence a déclenché l'intrigue