Lyrics and translation Mr. - 現實遊戲

現實遊戲

豺狼在叫号
听得到 夜雨风高
棋盘上制度
要得到 就要乞讨
谁投入笑着做
忘掉那自傲
全为了后路
看似夜静 但看得清
猎豹剪影
豺狼极镇定
像要分清
局势心声
谁是敌友未定
谁为你卖命
如游戏的过程
世界太快 变节太快
到处破戒
各有各派 怎么猜
现实这种 游戏里
来带笑掩饰控罪
谎话 游戏
骗人 变壮举
是野狼 挤身
游戏 看谁
放弃 警剔 去睡
别要去碰运气
记住现实是这种 游戏
谁在说话 太虚假
但要听他
盘旋着真假 这乌鸦
为了身家
棋盘上各自话
来微笑互骂
谁又要相信他
眼见情势 变劣势
要设计 那有 法规
现实这种 游戏里
来带笑掩饰控罪
谎话 游戏
骗人 变壮举
是野狼 挤身
游戏 看谁
放弃 警剔 去睡
别要去碰运气
记住现实是要耍 心机
现实这种 游戏里
来带笑掩饰控罪
谎话 游戏
骗人 变壮举
是野狼 挤身
游戏 看谁
放弃 警剔 去睡
学会计算游戏
记住步步是转机
神或鬼 贫定贵
看谁 设计 角色 派系
谁在讲 天在看
最后 请放低
棋局中 无限制
教人 放弃 昨天 约誓
若眼看正义老去 别撤退
傲慢地胜出游戏

Le jeu de la réalité

Les loups hurlent
Je peux entendre le vent et la pluie
Les règles du jeu sur l'échiquier
Pour obtenir, il faut mendier
Qui s'engage en souriant
Oubliant son orgueil
Tout pour l'avenir
La nuit semble calme, mais on voit clairement
L'ombre du guépard
Les loups sont très calmes
Comme pour distinguer
La situation, les sentiments
Qui est ami, qui est ennemi, c'est encore indéterminé
Qui te sert
Comme le déroulement du jeu
Le monde est trop rapide, la trahison est trop rapide
Briser les règles partout
Chacun a son camp, comment deviner
Dans ce jeu de la réalité
Sourire pour dissimuler la culpabilité
Mensonges, jeu
Tromper, faire un exploit
C'est le loup qui s'infiltre
Le jeu, voir qui
Abandonne, reste vigilant, se couche
Ne compte pas sur la chance
Rappelle-toi que la réalité est ce genre de jeu
Qui parle trop, c'est faux
Mais il faut l'écouter
Le corbeau tourne autour, vrai ou faux
Pour la fortune
Chacun parle sur l'échiquier
Sourire et se jurer
Qui faut-il croire
La situation devient défavorable
Il faut concevoir, il y a des règles
Dans ce jeu de la réalité
Sourire pour dissimuler la culpabilité
Mensonges, jeu
Tromper, faire un exploit
C'est le loup qui s'infiltre
Le jeu, voir qui
Abandonne, reste vigilant, se couche
Ne compte pas sur la chance
Rappelle-toi que la réalité est de jouer avec la ruse
Dans ce jeu de la réalité
Sourire pour dissimuler la culpabilité
Mensonges, jeu
Tromper, faire un exploit
C'est le loup qui s'infiltre
Le jeu, voir qui
Abandonne, reste vigilant, se couche
Apprends à calculer le jeu
Rappelle-toi que chaque pas est une opportunité
Dieu ou démon, pauvre ou riche
Voir qui conçoit, les rôles, les factions
Qui parle, le ciel regarde
Finalement, baisse
Dans le jeu d'échecs, il n'y a pas de limites
Apprendre à abandonner hier, le serment
Si tu vois la justice vieillir, ne te retire pas
Gagne le jeu avec arrogance