Mr. - 第五類接觸 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. - 第五類接觸




第五類接觸
Contact de la cinquième catégorie
天空忽爾 迷住視線
Le ciel soudain capte mon regard
棉棉浮雲 內裡蔓延
Des nuages cotonneux, une étendue intérieure
霧裡飛船 落到這一片天
Un vaisseau dans le brouillard qui atterrit sur ce ciel
彷彿小說 雷同情節
Comme un roman, un scénario de l'amour
猶如迷霧 幻化的人
Comme un brouillard, une personne transformée
踏上飛船 夢似畫的片段
J'embarque dans le vaisseau, des fragments comme des tableaux
Woo Oh 漫天的煙霞 沒逃離辦法吧
Woo Oh La fumée dans le ciel, aucune échappatoire, n'est-ce pas ?
離開這喧嘩
Laisser ce tumulte
來飛向未來 飛過大時代
Voler vers l'avenir, traverser les grandes époques
逃離萬變 與黑暗的世代
Échapper aux changements et à l'ère sombre
回想到地球以外
Se souvenir de l'au-delà de la Terre
不再爭鬥 爭鬥再不用存在
Plus de luttes, les luttes n'existent plus
融合那星海 劃世代
Fusionner avec cette mer d'étoiles, une nouvelle ère
歪曲的 那時代核心
Le noyau déformé de cette époque
發大偉論 卻又似呻吟
Tenir des discours grandioses, mais ressembler à des gémissements
俗世放任 是妄想定疑問
Le monde laisser-aller, c'est une illusion, une question
Woo Oh 迷彩般煙霞 在埋沒著愛吧
Woo Oh La fumée camouflée, elle enterre l'amour, n'est-ce pas ?
離開這虛假
Laisser ce faux
來飛向未來 飛過大時代
Voler vers l'avenir, traverser les grandes époques
逃離萬變 與黑暗的世代
Échapper aux changements et à l'ère sombre
回想到地球以外
Se souvenir de l'au-delà de la Terre
不再爭鬥 爭鬥再不用存在
Plus de luttes, les luttes n'existent plus
融合那星海 在腦海
Fusionner avec cette mer d'étoiles, dans mon esprit
Woo Oh 來飛向未來 飛過大時代
Woo Oh Voler vers l'avenir, traverser les grandes époques
逃離萬變 與黑暗的世代
Échapper aux changements et à l'ère sombre
飛出了地球以外
Sortir de l'au-delà de la Terre
一再俯瞰再歸來 其實愛
Continuer à regarder de haut puis revenir, en fait, l'amour
存在了幾千百載
Existe depuis des milliers d'années
不朽千秋的世代
L'ère immortelle des millénaires
明白了只要 放開
J'ai compris qu'il suffit de lâcher
如果我漫遊星海
Si je voyage dans la mer d'étoiles
捨棄一切爭鬥到天外 大概現在
Abandonner toutes les luttes au-delà du ciel, peut-être maintenant
Our life is changing
Notre vie est en train de changer
New life is coming
Une nouvelle vie arrive
Our life is changing
Notre vie est en train de changer
New life is coming
Une nouvelle vie arrive
Is coming
Elle arrive
Is coming
Elle arrive
Is coming
Elle arrive
Is coming
Elle arrive





Writer(s): Kit Ming Quincy Tam, Kin Men Dash Tam, Chi Lun Alan Po


Attention! Feel free to leave feedback.