Lyrics and translation Mr. - 等不了

等不了

相愛的 太少 晚昏破曉 願望總飄眇
親愛的 太多 愈是去想 想不起經過
那天我不肯相信耳朵 也不聽身邊警告許多
看不過給這齣戲剎科 願望擱淺俯勘這出錯

也許我不應估計甚麼 闖不過
情人總怕故事各自發展
天生不信情歌 少一個
無從估計結局分開也不錯

心會感到 痛楚 每天去想 月亮喜歡我
他看不到 遠方 命運太淺 望沒化燃點

我知他不信這些 太苦惱不敢相告
這冰凍刻骨心痛滿瀉 剩下罔想 在夢裡迴響

那天我不敢將愛燃燒 等不了
原來這個決定太渺小 花火不再燃燒
故事完了 原來這個故事結局已分曉

要整個天空火化燃燒 等不了
誰不惜將愛淹蓋抹掉
偏不將愛燃燒 故事完了
為何想作決定 故事便完了

誰人說 等不了

Je n'ai pas le temps d'attendre

L'amour est si rare, le crépuscule se transforme en aube, les espoirs s'évanouissent
Mon amour, tu es si présente, plus je pense, plus j'oublie le passé
Ce jour-là, j'ai refusé de croire mes oreilles, j'ai fait la sourde oreille aux nombreux avertissements autour de moi
Je ne pouvais pas supporter de voir cette pièce se terminer, mon espoir s'est échoué, j'ai examiné cette erreur

Peut-être que je ne devrais pas m'attendre à quoi que ce soit, je ne peux pas passer
Les amoureux ont toujours peur que leurs histoires se développent séparément
Je ne crois pas aux chansons d'amour, il en manque une
Je n'ai aucun moyen d'estimer la fin, nous séparer n'est pas mal

Mon cœur ressent la douleur, je pense à toi tous les jours, la lune m'aime
Il ne voit pas le lointain, le destin est trop superficiel, l'espoir ne s'enflamme pas

Je sais qu'il ne croit pas à tout cela, il est trop angoissé pour me le dire
Cette douleur glaciale et profonde déborde, il ne reste plus que l'imagination, qui résonne dans mes rêves

Ce jour-là, j'ai hésité à enflammer mon amour, je n'ai pas le temps d'attendre
Il s'avère que cette décision était trop insignifiante, le feu ne brûle plus
L'histoire est terminée, il s'avère que la fin de cette histoire est connue

Il faut que tout le ciel brûle pour que je puisse attendre
Qui ne ménage pas son amour pour l'effacer
Je refuse d'enflammer mon amour, l'histoire est terminée
Pourquoi vouloir prendre une décision, l'histoire est alors terminée

Qui a dit qu'on n'a pas le temps d'attendre ?