Lyrics and translation Mr. - 致未來的我

致未來的我

先知先覺 那裡不妥
還是用盡這軀殼

先知先覺 那裡不妥
還是用盡這軀殼
讓時間旅程 停頓了仍醒覺

不知不覺 剩低軀殼
回望舊事化塵土 不忘
何曾在逆境掙扎企起來

已習慣煎熬 再沒有怨恨與功勞
留下我們的藍圖 換個角度叫好

凝望彗星哪一顆是樂與怒
像螢火 飛舞
再不怕冰川赤土

餘下日子無論怎樣樂與怒
繼續成長 征途
縱使有天要走化作禱告

先知先覺 未必好過
人越大越收起愛
在時間旅程 停頓了才醒覺

不知不覺 剩低軀殼
回望舊事化塵土 不忘
何曾在逆境掙扎企起來

已習慣煎熬 再沒有怨恨與功勞
留下我們的藍圖 換個角度叫好

凝望彗星哪一顆是樂與怒
像螢火 飛舞
再不怕冰川赤土

餘下日子無論怎樣樂與怒
繼續成長 征途
也許艱辛一點換來樂土

但願你亦記得我 曾是熱火般火燙
勇士那激昂 跌盪裡高歌

凝望彗星哪一顆是樂與怒
面前的 拍檔
再跟我一起叫好

餘下日子無論怎樣樂與怒
繼續成長 拍檔
記得這天這刻一再鼓舞

早知過眼雲烟
繼續成長 拍檔
(都不介意走險)
再不怕冰川赤土

早知你我如煙
繼續成長 拍檔
(都不介意苦短)
以這闕歌致明日的我

Pour moi du futur

Je savais déjà que ce n'était pas bon
Je vais quand même tout donner à ce corps

Je savais déjà que ce n'était pas bon
Je vais quand même tout donner à ce corps
Laissez le voyage dans le temps s'arrêter, mais je reste éveillé

Inconsciemment, il ne reste que le corps
Regarder en arrière, les vieilles choses sont réduites en poussière, je n'oublie pas
Quand est-ce que j'ai lutté dans l'adversité et me suis relevé ?

Je me suis habitué aux souffrances, il n'y a plus de ressentiment ni de mérite
Laissez nos plans, changez d'angle, c'est bien

Regarde la comète, laquelle est le plaisir et la colère ?
Comme des lucioles, elles dansent
Je n'ai plus peur des glaciers et des terres rouges

Peu importe le plaisir et la colère, les jours qui restent
Continue à grandir, le chemin
Même si un jour je dois partir, je me transforme en prière

Je savais déjà, peut-être que ce n'est pas mieux
Plus on vieillit, plus on cache l'amour
Dans le voyage dans le temps, on ne se réveille qu'une fois arrêté

Inconsciemment, il ne reste que le corps
Regarder en arrière, les vieilles choses sont réduites en poussière, je n'oublie pas
Quand est-ce que j'ai lutté dans l'adversité et me suis relevé ?

Je me suis habitué aux souffrances, il n'y a plus de ressentiment ni de mérite
Laissez nos plans, changez d'angle, c'est bien

Regarde la comète, laquelle est le plaisir et la colère ?
Comme des lucioles, elles dansent
Je n'ai plus peur des glaciers et des terres rouges

Peu importe le plaisir et la colère, les jours qui restent
Continue à grandir, le chemin
Peut-être que souffrir un peu apporte le paradis

J'espère que tu te souviens aussi de moi, j'étais aussi chaud que le feu
Le courageux, son enthousiasme, dans le chaos, il chante

Regarde la comète, laquelle est le plaisir et la colère ?
Devant moi, mon partenaire
Rejoins-moi pour crier "Bravo"

Peu importe le plaisir et la colère, les jours qui restent
Continue à grandir, partenaire
Souviens-toi de ce jour, de ce moment, encourage-toi encore et encore

Je savais que c'était comme une vapeur qui passe
Continue à grandir, partenaire
(Ne crains pas de prendre des risques)
Je n'ai plus peur des glaciers et des terres rouges

Je savais que tu et moi étions comme de la fumée
Continue à grandir, partenaire
(Ne crains pas que ce soit bref)
Avec cette chanson, je m'adresse à moi de demain