Mr. - 走一走 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. - 走一走




走一走
Marchons
看看鏡裡 那個我最初
Regarde dans le miroir, celui que j'étais au début
笑過喊過 錯過無什麼隱藏 很瘋狂
J'ai ri, j'ai crié, j'ai manqué, rien n'était caché, j'étais fou
世界變了 反轉右與左
Le monde a changé, inversant la droite et la gauche
那怕過界 那怕旁人阻止我 向遠望
Même si je dépasse les limites, même si les autres m'empêchent, je regarde au loin
如何逃避 思想隔膜 (忘記困苦 放手一搏)
Comment échapper à l'isolement de la pensée (oublier les difficultés, se lancer à l'aventure)
何年何月 拆掉這道牆 Say
En quelle année, en quel mois, abattre ce mur, Dis-le
今天想出走 緊握著我手
Aujourd'hui, j'ai envie de partir, tiens ma main
今天想出走 只想感覺到自由
Aujourd'hui, j'ai envie de partir, je veux juste sentir la liberté
笑我有錯 諷刺我也可
Rire de mes erreurs, me rabaisser, je le peux
那怕過去 那怕會防不勝防 攻擊我
Même si le passé est là, même si je ne peux pas me protéger des attaques
再次叫喊 感覺累了麼
Criant encore, te sens-tu fatigué ?
那怕過界 那怕旁人那眼光 再去闖
Même si je dépasse les limites, même si les autres me regardent, je continue à me battre
人潮流動 沖洗我們 (塵世眼光 我不在乎)
Le courant humain, il nous lave (les regards du monde, je m'en fiche)
何時何地 我在對岸 懷抱著渴望 遠離漩渦
Quand et je suis de l'autre côté, avec mon désir, loin du tourbillon
今天想出走 緊握著我手
Aujourd'hui, j'ai envie de partir, tiens ma main
今天想出走 呼吸到自由
Aujourd'hui, j'ai envie de partir, je respire la liberté
今天想出走 一走沒法收
Aujourd'hui, j'ai envie de partir, impossible de revenir en arrière
今天想出走 高聲呼叫昂首
Aujourd'hui, j'ai envie de partir, j'appelle à haute voix, la tête haute
今天想出走 緊握著我手
Aujourd'hui, j'ai envie de partir, tiens ma main
今天想出走 呼吸到自由
Aujourd'hui, j'ai envie de partir, je respire la liberté
今天想出走 一走沒法收
Aujourd'hui, j'ai envie de partir, impossible de revenir en arrière
今天想出走 天空海闊昂首
Aujourd'hui, j'ai envie de partir, ciel et mer, la tête haute





Writer(s): Kin Men Dash Tam, Cheuk Fai Lau, Chi Huen Tom To


Attention! Feel free to leave feedback.