Mr. - 遇到了 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. - 遇到了




遇到了
Je t'ai rencontrée
是你手 把哀愁驅走 溫柔多細膩
C'est ta main qui chasse la tristesse, douce et délicate
伴你走 一生仍不夠 心塵都細味
T'accompagner toute une vie ne suffirait pas, savourant chaque poussière de ton cœur
伴你數 天昏和清早 歸途多遠路
T'accompagner en comptant les jours sombres et les matins clairs, le chemin du retour est long
別要走 日落似影射 黃昏的燈已夜
Ne pars pas, le soleil couchant est comme un reflet, la lumière du crépuscule est déjà nocturne
千萬年人和人遇過了
Des milliers d'années, les gens se sont rencontrés
怎相信同行仍遇上了
Comment croire que nous nous sommes rencontrés sur le même chemin
這邂逅 然而誰能預告
Cette rencontre, pourtant, qui peut la prédire ?
這刻故事 已開始蔓延
Cette histoire commence à se répandre à cette heure
經過無窮幻變天氣
Après une infinité de changements de météo
總不分離 傷心不記起
Nous ne nous séparerons jamais, ne te souviens pas de la tristesse
沿途亦抱緊你
Je te tiendrai serrée tout le long du chemin
不懂分離 此刻願共你一起
Je ne connais pas la séparation, en ce moment je veux être avec toi
千萬年人和人遇過了
Des milliers d'années, les gens se sont rencontrés
怎相信同行仍遇上了
Comment croire que nous nous sommes rencontrés sur le même chemin
這邂逅 然而誰能預告
Cette rencontre, pourtant, qui peut la prédire ?
這生以內 那天那地 再見到你
Dans cette vie, je te retrouverai un jour, à un endroit
無窮幻變天氣 總不分離 傷心不記起
Une infinité de changements de météo, nous ne nous séparerons jamais, ne te souviens pas de la tristesse
沿途亦抱緊你 不懂分離 開心因你起
Tout le long du chemin, les changements de météo, je te protégerai toujours, tant que nous sommes ensemble
我無意的發現
Je l'ai découvert par inadvertance
在這一顆心找到終點
J'ai trouvé ma destination dans ce cœur
沿途挫敗碰面有多少未捨棄
Combien d'échecs et de rencontres n'avons-nous pas abandonnés en cours de route ?
看著笑臉每天願能儲起
En regardant ton visage souriant, je veux le garder chaque jour
經過無窮幻變天氣 總不分離 傷心不記起
Après une infinité de changements de météo, nous ne nous séparerons jamais, ne te souviens pas de la tristesse
沿途幻變天氣 仍然能守護你 只要同行有著你
Tout le long du chemin, les changements de météo, je te protégerai toujours, tant que nous sommes ensemble
只要同行有著你 有著你
Tant que nous sommes ensemble, avec toi, avec toi





Writer(s): Alan Po


Attention! Feel free to leave feedback.