我想要自由
我想要雙腳能騰空
Je
veux
être
libre,
je
veux
que
mes
pieds
puissent
s'envoler
想穿越彩虹
想看你那邊的日落
Traverser
l'arc-en-ciel,
voir
le
coucher
de
soleil
de
ton
côté
我想要做夢
我想要舞台和觀眾
Je
veux
rêver,
je
veux
une
scène
et
un
public
想飛上月球
看地球人在忙什麼
Voler
sur
la
lune,
voir
ce
que
font
les
Terriens
摩天高樓蓋太多
低氣壓籠罩你和我
Il
y
a
trop
de
gratte-ciel,
une
basse
pression
nous
enveloppe,
toi
et
moi
該是時候
Il
est
temps
我想飛
不囉嗦
Je
veux
voler,
sans
hésiter
一個念頭就行動
一句話都不用說
要走就走
Une
pensée
et
j'agis,
pas
besoin
de
parler,
partir,
c'est
tout
我想飛
看著我
Je
veux
voler,
regarde-moi
我有一百個理由
你只要一個點頭
說愛我
那就夠
J'ai
cent
raisons,
un
seul
signe
de
tête
de
ta
part,
dis-moi
que
tu
m'aimes,
c'est
tout
把雙手借我
用力的揮出一陣風
Prête-moi
tes
mains,
fais
souffler
un
vent
fort
很遠的以後
將會掀起一場躁動
Dans
un
avenir
lointain,
cela
déclenchera
une
agitation
什麼在等我
是風暴還是一場空
Qu'est-ce
qui
m'attend,
une
tempête
ou
le
néant
?
儘管衝著我
我不做假笑的傀儡
Même
si
tu
te
moques
de
moi,
je
ne
serai
pas
un
pantin
qui
rit
faux
我想飛
不囉嗦
Je
veux
voler,
sans
hésiter
一個念頭就行動
一句話都不用說
要走就走
Une
pensée
et
j'agis,
pas
besoin
de
parler,
partir,
c'est
tout
我想飛
看著我
Je
veux
voler,
regarde-moi
我有一百個理由
你只要一個點頭
說愛我
那就夠
J'ai
cent
raisons,
un
seul
signe
de
tête
de
ta
part,
dis-moi
que
tu
m'aimes,
c'est
tout
我想飛
Je
veux
voler
我想飛
不囉嗦
把你雙手借我
Je
veux
voler,
sans
hésiter,
prête-moi
tes
mains
飛
看著我
我們掀起暴風
Volons,
regarde-moi,
nous
soulèverons
une
tempête
飛
誰懂我
Volons,
qui
me
comprend
生活無形的枷鎖
一個一個套牢我
有多沉重
Les
chaînes
invisibles
de
la
vie,
une
à
une,
m'enferment,
combien
sont-elles
lourdes
我想飛
請等我
Je
veux
voler,
attends-moi
在我降落的時候
用最溫暖的笑容
迎接最終的自由
Quand
j'atterrirai,
avec
un
sourire
chaleureux,
accueille
ma
liberté
ultime
飛
我想要飛
Voler,
je
veux
voler
飛
我想要飛
Voler,
je
veux
voler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.