緊中指 - Live - Mr. translation in French

緊中指 - Live

Microphone check one
戚起耳朵聽真
清晰既聲音向你腦袋進軍
一直都知自由係 要去捍衛
不惜一切就算我地依然持於人世

奸商加狗官最叻係搵旗祭
事實擺在眼前就無扭彎無得蒙蔽
強勢未倒下 頭臚未被斬下
有法治一日 我哋依然不怕

迫不得已大懶堂要出黎申張正義
但係呢首歌既內容並無牽涉到政治
我話你知 個世界越係咁講
我地既思維就更加要懂得開放come on

*一 二 兩隻手指
意 義 就只有自由兩個字
一 無 所有既鬥士
揸緊中指 唔係你想咁易

一 二 兩隻手指
意 義 就只有自由兩個字
一 無 所有既鬥士
揸緊中指 唔係你想像咁易*

我並唔認同你講既一切一切
但我會捍衛 即使死不眼閉
並唔認為你所謂既需要勀制
會帶黎公平 肯定壓倒一切

屈服於錢幣唔怕照肺
見義貴一樣照吠 正義係不顧一切
唔怕揭穿虛偽 持續性繼續警世
唔會感到孤獨 為自由不枉一世

我知道世事冇絕對既對與錯
但係我屌你亦無需要對號入座
我憤怒你無需要大驚小怪
亂鳩咁報導唔可以當做表態

Repeat *

你不要放棄 堅持到尾
自由要接捧 我地要靠哂你
(為 平等 一個Freedom)
不管犧牲幾多 揸緊中指我道理
不自由 毋寧死
妥協最後 失敗者只會係你
(不能容忍 世界變成咁)
犧牲幾多 揸緊中指我道理

為 平等 一個Freedom
不能容忍個世界點解變成咁
鬥爭不斷發生 太多狡猾聲音
為左自由兩個字 太多人無辜犧牲

為 平等 一個Freedom
為自由追尋 同權力繼續繼續抗衡
不聽天由人 自由不分富貧
平等自由應該屬於 每一個人

Repeat *

一二 兩隻手指
Liberty 自由兩個字
一無所有所有既鬥士
揸緊中指

 Le doigt d'honneur - En direct

Vérification du micro, un, deux
Tends l'oreille, écoute bien
Un son clair qui s'infiltre dans ton cerveau
On sait depuis longtemps que la liberté doit être défendue
Peu importe le prix, même si on reste sur cette terre

Les businessmen véreux et les corrompus sont les meilleurs pour trouver un prétexte
Les faits sont là, il n'y a pas de détours, pas de tromperie possible
La force n'est pas tombée, la tête n'a pas été tranchée
Tant qu'il y a la loi, nous n'avons rien à craindre

On est obligés, les gueux doivent se lever pour défendre la justice
Mais le contenu de cette chanson ne touche pas à la politique
Je te le dis, plus le monde est comme ça
Plus notre esprit doit apprendre à s'ouvrir, allez !

*Un, deux, deux doigts
Leur sens ? Rien que le mot liberté
Un combattant sans rien
Le doigt d'honneur, ce n'est pas aussi facile que tu penses

Un, deux, deux doigts
Leur sens ? Rien que le mot liberté
Un combattant sans rien
Le doigt d'honneur, ce n'est pas aussi facile que tu imagines*

Je ne suis pas d'accord avec tout ce que tu dis
Mais je le défendrai, même si je meurs les yeux ouverts
Je ne pense pas que ton besoin de contrôle
Apportera la justice, c'est sûr, cela écrasera tout

Se soumettre à l'argent, ne pas avoir peur de se faire crier dessus
Voir le bien, aboyer quand même, la justice est sans limites
N'avoir pas peur de dévoiler la fausseté, continuer à avertir le monde
Ne pas se sentir seul, pour la liberté, une vie ne suffit pas

Je sais que rien n'est absolument juste ou faux
Mais je te dis, il n'y a pas besoin de te reconnaître dans ce que je dis
Je suis en colère, pas besoin de faire tout un drame
Des reportages bidons, on ne peut pas les prendre pour des prises de position

Répéter *

Ne t'abandonne pas, tiens bon jusqu'au bout
La liberté doit être transmise, on compte sur toi
(Pour l'égalité, une seule liberté)
Peu importe le sacrifice, je défends mon raisonnement avec le doigt d'honneur
Pas de liberté, vaut mieux mourir
Céder à la fin, les perdants, c'est toi
(On ne peut pas tolérer que le monde devienne ainsi)
Peu importe le sacrifice, je défends mon raisonnement avec le doigt d'honneur

Pour l'égalité, une seule liberté
On ne peut pas tolérer que le monde devienne comme ça
Les combats ne cessent pas, trop de voix rusées
Pour le mot liberté, tant de personnes innocentes ont été sacrifiées

Pour l'égalité, une seule liberté
Poursuivre la quête de la liberté, continuer à lutter contre le pouvoir
Ne pas suivre le cours des choses, la liberté ne se limite pas à la richesse
L'égalité et la liberté devraient appartenir à chacun

Répéter *

Un, deux, deux doigts
Liberté, le mot liberté
Un combattant sans rien
Le doigt d'honneur