Mr - Hasta Que Te Hagas Mayor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr - Hasta Que Te Hagas Mayor




Hasta Que Te Hagas Mayor
Jusqu'à ce que tu sois plus grande
Fue hace un par de semanas que nos presentaron.
C'était il y a deux semaines qu'on nous a présentés.
Tu con cara seria, yo como si nada, tu ni me mirabas.
Toi avec un visage sérieux, moi comme si de rien n'était, toi tu ne me regardais même pas.
Tu pena te ganaba, respuestas forzadas,
Ta tristesse te gagnait, des réponses forcées,
Los nervios dominaban hasta el hablar.
Les nerfs dominaient même ta façon de parler.
Y yo no me callaba.
Et moi je ne me tais pas.
A mi solo me sobran las ganas de verte,
Moi je n'ai que trop envie de te voir,
Las ganas de sentir otra vez,
L'envie de sentir à nouveau,
Las ganas de amarte de manera loca.
L'envie de t'aimer de manière folle.
Sin barrera y sin final.
Sans barrière et sans fin.
De humillar mis besos ante tal belleza,
De rabaisser mes baisers devant une telle beauté,
Aguantar mi respiracion,
De retenir mon souffle,
Hasta que te hagas mayor.
Jusqu'à ce que tu sois plus grande.
Despues de un par de dias nos acostumbramos,
Après quelques jours on s'est habitués,
Te di una vuelta en moto, tu media asustada.
Je t'ai fait faire un tour en moto, toi un peu effrayée.
Ganas de que me abrazaras.
Envie que tu me prennes dans tes bras.
Iban pasando horas, entre foto y foto.
Les heures passaient, entre photos et photos.
Iban cambiando caras.
Les visages changeaient.
Iban haciendo ganas de que me besaras.
L'envie grandissait que tu me fasses un baiser.
A mi solo me sobran las ganas de verte,
Moi je n'ai que trop envie de te voir,
Las ganas de sentir otra vez,
L'envie de sentir à nouveau,
Las ganas de amarte de manera loca.
L'envie de t'aimer de manière folle.
Sin barrera y sin final.
Sans barrière et sans fin.
Si es por mi yo te pienso dia y noche,
Si c'est pour moi je pense à toi jour et nuit,
Y ahora en ti, yo no le temo a nada.
Et maintenant en toi, je n'ai peur de rien.
A mi solo me sobran las ganas de verte,
Moi je n'ai que trop envie de te voir,
Las ganas de sentir otra vez,
L'envie de sentir à nouveau,
Las ganas de amarte de manera loca.
L'envie de t'aimer de manière folle.
Sin barrera y sin final.
Sans barrière et sans fin.





Writer(s): Ricardo Andres Reglero


Attention! Feel free to leave feedback.