Lyrics and French translation Mr. Active & Attractive - Me Myself & Life

Me Myself & Life

All this pain and hate I can't wait to fill my cup
Take this pain away I can't wait to smoke this blunt
Issa shame they hate on my name idk why
In this game we play issa war we call it life

But niggga imma play play play nigga imma risk it all
Got my back against the wall
I been grinding everyday day day lemme show you how to ball, you know imma give my all
I been trynna get away way way but a nigga standing tall, till the day a nigga fall
I ain't worried bout a thang thang thang you know I'm the one to call, when you really wanna ball

Life tried to knock me off my feet, took me out the house tried to leave me on the street
Now I'm askin god is it you or is me, cause I don't got nobody it's jus me you and this beat
Think I'm goin north then it started goin south
Started makin money now my name in niggas
Mouth
Not trynna go to jail just to try and get up out
I Think I missed the exit had to find another route

Lost trynna find a way a go, stranded in the cold and it's feelin like the snow
Thoughts in my head can somebody tell me no
I feel like givin up but I know I'm bouta blow
Stickin to the script like a nigga went to class
Think I got trouble life trynna whoop my ass
Baby want the D but you know I gotta pass
Swerving in a whip think a nigga finna crash

But niggga imma play play play nigga imma risk it all
Got my back against the wall
I been grinding everyday day day lemme show you how to ball, you know imma give my all
I been trynna get away way way but a nigga standing tall, till the day a nigga fall
I ain't worried bout a thang thang thang you know I'm the one to call, when you really wanna ball
All this pain and hate I can't wait to fill my cup
Take this pain away I can't wait to smoke this blunt
Issa shame they hate on my name idk why
In this game we play issa war we call it life

Moi, moi-même et la vie

Toute cette douleur et cette haine, j’ai hâte de remplir mon verre
Enlève-moi cette douleur, j’ai hâte de fumer ce pétard
C’est dommage qu’ils détestent mon nom, je ne sais pas pourquoi
Dans ce jeu que nous jouons, c’est une guerre, on appelle ça la vie

Mais mec, je vais jouer, jouer, jouer, mec, je vais tout risquer
J’ai le dos contre le mur
Je grind tous les jours, jour après jour, laisse-moi te montrer comment jouer au ballon, tu sais que je vais tout donner
J’essaye de m’enfuir, de m’enfuir, de m’enfuir, mais un mec reste debout, jusqu’au jour où un mec tombe
Je ne m’inquiète de rien, rien, rien, tu sais que je suis celui qu’il faut appeler, quand tu veux vraiment jouer au ballon

La vie a essayé de me faire tomber, m’a fait sortir de la maison, a essayé de me laisser dans la rue
Maintenant, je demande à Dieu, est-ce toi ou est-ce moi, parce que je n’ai personne d’autre, c’est juste moi, toi et ce beat
Je pensais aller au nord, puis ça a commencé à aller au sud
J’ai commencé à gagner de l’argent, maintenant mon nom est dans la bouche des mecs
Bouche
Je n’essaie pas d’aller en prison juste pour essayer de m’en sortir
Je pense que j’ai manqué la sortie, j’ai dû trouver un autre itinéraire

Perdu en essayant de trouver un chemin, échoué dans le froid et ça me fait sentir comme la neige
Des pensées dans ma tête, quelqu’un peut me dire non
J’ai envie d’abandonner, mais je sais que je vais exploser
Je m’en tiens au scénario comme un mec qui est allé en classe
Je pense que j’ai des problèmes, la vie essaie de me botter le cul
Bébé veut le D, mais tu sais que je dois passer
Je vire dans un fouet, je pense qu’un mec va s’écraser

Mais mec, je vais jouer, jouer, jouer, mec, je vais tout risquer
J’ai le dos contre le mur
Je grind tous les jours, jour après jour, laisse-moi te montrer comment jouer au ballon, tu sais que je vais tout donner
J’essaye de m’enfuir, de m’enfuir, de m’enfuir, mais un mec reste debout, jusqu’au jour où un mec tombe
Je ne m’inquiète de rien, rien, rien, tu sais que je suis celui qu’il faut appeler, quand tu veux vraiment jouer au ballon
Toute cette douleur et cette haine, j’ai hâte de remplir mon verre
Enlève-moi cette douleur, j’ai hâte de fumer ce pétard
C’est dommage qu’ils détestent mon nom, je ne sais pas pourquoi
Dans ce jeu que nous jouons, c’est une guerre, on appelle ça la vie