Mr. Active & Attractive - Stick & Move (feat. Ari) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Active & Attractive - Stick & Move (feat. Ari)




Stick & Move (feat. Ari)
Stick & Move (feat. Ari)
Lemme tell you bout love
Laisse-moi te parler d'amour
Love is a goddman drug
L'amour est une sacrée drogue
Ain't shit to a goddamn thug
Ce n'est rien pour un sacré voyou
You broke my heart I shrug
Tu m'as brisé le cœur, je hausse les épaules
Okay I pull I pull and I tug
Ok, je tire, je tire et je tire
Young nigga falling in love
Jeune mec qui tombe amoureux
Fly like a goddamn dove
Vole comme une sacrée colombe
What's the catch lemme get my glove huh
Quel est le piège ? Laisse-moi prendre mon gant, hein ?
See love get ya goddamn drunk
Tu vois, l'amour te rend sacrément ivre
Then love will get ya goddamn high
Ensuite, l'amour te rend sacrément high
Love will have you feening
L'amour te fera avoir des envies
Even when ya heart bleeding
Même quand ton cœur saigne
And you got broken brones
Et que tu as des os brisés
And a fuckin black eye
Et un œil au beurre noir
Some days you wanna throw it all away
Parfois, tu veux tout jeter
Don't care what anybody say
Je m'en fiche de ce que les gens disent
I need you to make me feel something
J'ai besoin que tu me fasses ressentir quelque chose
Take me to your room
Emmène-moi dans ta chambre
You can meet me halfway
Tu peux me rencontrer à mi-chemin
Yeah I'm on my way
Ouais, je suis en route
Just got ya call shit it's been a long day
J'ai juste reçu ton appel, c'était une longue journée
In yo head yeah that's where I stay
Dans ta tête, oui, c'est que je reste
Pullin up skrt skrt seaside broadway
J'arrive, skrt skrt, bord de mer, Broadway
Got that drank finna sip dusse
J'ai ce breuvage, je vais siroter du Dusse
Say my name while I hit pussy
Dis mon nom pendant que je frappe ta chatte
B.I.G lil baby juicy
B.I.G lil baby juicy
If you say I want you well shit touche
Si tu dis que tu me veux, eh bien, touche
Yeah I want you too
Ouais, je te veux aussi
It's been a long day
C'était une longue journée
Know that you want it
Sache que tu le veux
Don't even gotta say
Tu n'as même pas besoin de le dire
Not real with most
Pas réel avec la plupart
But I might be with you
Mais je pourrais être avec toi
Might let you drive
Je pourrais te laisser conduire
Body built like a coupe
Corps construit comme une coupé
Love ain't a good idea tonight
L'amour n'est pas une bonne idée ce soir
Hit your line got something in mind
J'ai frappé ta ligne, j'ai quelque chose en tête
We can pretend baby we'll be alright
On peut faire semblant, bébé, on ira bien
Got the green light
J'ai le feu vert
If you treat me right
Si tu me traites bien
Stickin & movin'
Coller et bouger
A Ride or die i'm pursuing
Une ride or die, je la poursuis
Lil mama driving me crazy
Petite maman, tu me rends fou
Got me like damn what you doing
Tu me fais dire "putain, qu'est-ce que tu fais ?"
And Girl I'm only a human
Et ma chérie, je ne suis qu'un humain
So don't be causing confusion
Alors ne provoque pas de confusion
And I can teach you a lesson
Et je peux te donner une leçon
And I can call you my student
Et je peux t'appeler mon élève
Stickin & movin'
Coller et bouger
A Ride or die i'm pursuing
Une ride or die, je la poursuis
Lil mama driving me crazy
Petite maman, tu me rends fou
Got me like damn what you doing
Tu me fais dire "putain, qu'est-ce que tu fais ?"
And Girl I'm only a human
Et ma chérie, je ne suis qu'un humain
So don't be causing confusion
Alors ne provoque pas de confusion
And I can teach you a lesson
Et je peux te donner une leçon
And I can call you my student
Et je peux t'appeler mon élève
Might let my walls down for you
Je pourrais laisser mes murs tomber pour toi
Do you wanna let yours down too
Veux-tu laisser les tiens tomber aussi ?
Together we can magic
Ensemble, on peut faire de la magie
Baby you don't have a clue
Bébé, tu n'as aucune idée
Not one to trust off the bat
Je ne suis pas du genre à faire confiance du premier coup
I might come off as a brat
Je pourrais paraître comme une gamine
But if you show me some love
Mais si tu me montres un peu d'amour
Baby I might give it back
Bébé, je pourrais le rendre
Said if you show me some love
J'ai dit si tu me montres un peu d'amour
Baby I might give it back
Bébé, je pourrais le rendre
And if you show me you loyal
Et si tu me montres que tu es loyale
Than we can be this & that
Alors on peut être ceci et cela
You know I'll keep you around me
Tu sais que je vais te garder près de moi
And imma keep you on track
Et je vais te garder sur la bonne voie
And if you keep it 100
Et si tu gardes ça à 100
Then imma keep it a stack
Alors je vais garder ça à une pile
You know I be wit the thugs
Tu sais que je suis avec les voyous
No we don't fuck wit these rats
Non, on ne baise pas avec ces rats
And girl if we stick together
Et ma chérie, si on reste ensemble
I'll have you countin these racks
Je te ferai compter ces billets
Yeah she don't fuck wit these scrubs
Ouais, elle ne baise pas avec ces loosers
These other niggas is wack
Ces autres mecs sont nuls
And Imma put you on something
Et je vais te mettre sur quelque chose
And girl you know that's a fact
Et ma chérie, tu sais que c'est un fait
Swag swag
Swag swag
Stickin & movin'
Coller et bouger
A Ride or die i'm pursuing
Une ride or die, je la poursuis
Lil mama driving me crazy
Petite maman, tu me rends fou
Got me like damn what you doing
Tu me fais dire "putain, qu'est-ce que tu fais ?"
And Girl I'm only a human
Et ma chérie, je ne suis qu'un humain
So don't be causing confusion
Alors ne provoque pas de confusion
And I can teach you a lesson
Et je peux te donner une leçon
And I can call you my student
Et je peux t'appeler mon élève
Stickin & movin'
Coller et bouger
A Ride or die i'm pursuing
Une ride or die, je la poursuis
Lil mama driving me crazy
Petite maman, tu me rends fou
Got me like damn what you doing
Tu me fais dire "putain, qu'est-ce que tu fais ?"
And Girl I'm only a human
Et ma chérie, je ne suis qu'un humain
So don't be causing confusion
Alors ne provoque pas de confusion
And I can teach you a lesson
Et je peux te donner une leçon
And I can call you my student
Et je peux t'appeler mon élève





Writer(s): Tarrence Albritton


Attention! Feel free to leave feedback.