Lyrics and translation Mr. Big - Dancin' Right into the Flame

Dancin' Right into the Flame

All alone in the twilight
I′m a shadow in the room
Time is my companion
But it turned its back too soon

Imagination takes me anywhere I want to go
But with my ballerina
Both of us lost in a -

Love light from an old Roman candle
Midnight won't be the same
When I close my eyes
We′re dancin' right into the flame

The picture is fading
Like a vision from my soul
Nothing left out a memory
In the silver afterglow

She may be gone, but not forgotten
Inside my heart, Yeah 'V

But with my ballerina
Both of us lost in a ′V

Love light from an old Roman candle
Midnight won′t be the same
When I close my eyes
We're dancin′ right into the flame

My mind seems to wander away
And play me like a fool
I wish it could be like the way it was
'Cause life can be so cruel

But with my ballerina
I live in a dream, of a ′V

Love light from an old Roman candle
Midnight won't be the same
When I close my eyes
We′re dancin' right into the flame

Love light from an old Roman candle
Midnight won't be the same
When I close my eyes
We′re dancin′ right into the flame

Танцуя прямо в пламени

Совсем один в сумерках,
Я тень в этой комнате.
Время - мой спутник,
Но оно слишком быстро отвернулось от меня.

Воображение уносит меня туда, куда я хочу,
Но с моей балериной
Мы оба потерялись в...

Свете любви от старой римской свечи,
Полночь уже не будет прежней.
Когда я закрываю глаза,
Мы танцуем прямо в пламени.

Картинка блекнет,
Словно видение из моей души.
Ничего не осталось, кроме воспоминания
В серебристом отблеске.

Может, тебя уже нет, но я тебя не забыл,
В моем сердце, да.

Но с моей балериной
Мы оба потерялись в...

Свете любви от старой римской свечи,
Полночь уже не будет прежней.
Когда я закрываю глаза,
Мы танцуем прямо в пламени.

Мои мысли блуждают,
Играют со мной, как с дураком.
Хотел бы я, чтобы все было как прежде,
Ведь жизнь бывает так жестока.

Но с моей балериной
Я живу в мечте о...

Свете любви от старой римской свечи,
Полночь уже не будет прежней.
Когда я закрываю глаза,
Мы танцуем прямо в пламени.

Свете любви от старой римской свечи,
Полночь уже не будет прежней.
Когда я закрываю глаза,
Мы танцуем прямо в пламени.