Lyrics and translation Mr. Big - Never Say Never

Never Say Never

I wanna know was it love or money
Come clean tell the truth about what you've done
Why did you give your heart to another man?
Girl, I believed you were the one
I shoulda known I'd be caught in the middle
No way out - no alibis
I've tried my best but I don't understand
What's so good about the long goodbyes - ya
Never say never
Cuz now we're together
We'll keep holdin on til the end
One look in your eyes and I knew I'd decided
To never say never again... never again
Gonna win one way or another
No holds barred - it's just a matter of time
Second time around I've got it covered
I'm ready if ya wanna give me one more try - ya
Never say never
Cuz I still remember
How we thought that love never ends
Through good times and bad times
It's always a fine line
I'll never say never again
So far so good
You showed me how love is misunderstood
Whatever it takes
I've made some mistakes
But never again
Never say never
Cuz now we're together
We'll keep holdin on till the end
One look in your eyes and I knew I'd decided
To never say never again - never again

Ne jamais dire jamais

Je veux savoir si c'était l'amour ou l'argent
Dis la vérité sur ce que tu as fait
Pourquoi as-tu donné ton cœur à un autre homme ?
Chérie, je croyais que tu étais la seule
J'aurais dû savoir que je serais pris au milieu
Pas d'échappatoire - pas d'alibi
J'ai fait de mon mieux, mais je ne comprends pas
Ce qu'il y a de si bien dans ces longs adieux - ouais
Ne dis jamais jamais
Parce que maintenant nous sommes ensemble
On tiendra bon jusqu'à la fin
Un regard dans tes yeux et j'ai su que j'avais décidé
De ne jamais dire jamais plus... jamais plus
Je vais gagner d'une manière ou d'une autre
Pas de quartier - c'est juste une question de temps
La deuxième fois, j'ai tout compris
Je suis prêt si tu veux me donner une autre chance - ouais
Ne dis jamais jamais
Parce que je me souviens encore
Comment on pensait que l'amour ne finissait jamais
Dans les bons et les mauvais moments
C'est toujours une ligne fine
Je ne dirai plus jamais jamais
Jusqu'ici tout va bien
Tu m'as montré comment l'amour est mal compris
Quoi qu'il en coûte
J'ai fait des erreurs
Mais plus jamais
Ne dis jamais jamais
Parce que maintenant nous sommes ensemble
On tiendra bon jusqu'à la fin
Un regard dans tes yeux et j'ai su que j'avais décidé
De ne jamais dire jamais plus - jamais plus