Lyrics and translation Mr. Big - Shine (ending edit)
I
never
really
feel
quite
right.
Мне
постоянно
не
по
себе.
And
I
don't
know
why.
И
я
не
знаю,
почему.
All
I
know
is
something's
wrong
Знаю
лишь,
что
что-то
не
так.
Everytime
I
look
at
you,
you
seem
so
alive
Каждый
раз,
когда
я
смотрю
на
тебя,
ты
кажешься
такой
живой.
Tell
me
how
do
you
do
it
Скажи
мне,
как
у
тебя
это
получается?
Walk
me
through
it
Объясни
мне.
I'll
follow
in
every
footstep
Я
последую
за
тобой
по
пятам.
Maybe
on
your
own
you
take
a
cautious
step
Возможно,
сама
ты
делаешь
осторожные
шаги,
Till
you
wanna
give
it
up
Пока
не
захочешь
всё
бросить.
But
all
I
want
Но
всё,
чего
я
хочу,
Is
for
you
to
shine,
shine
down
on
me
Чтобы
ты
сияла,
сияла
для
меня.
Shine
on
this
life
that's
burning
out
Сияла
на
эту
жизнь,
которая
угасает.
Shine,
shine
down
on
me
(just
show
me
something)
Сияй,
сияй
для
меня
(просто
покажи
мне
что-нибудь).
Shine
on
this
life
that's
burning
out
(you
give
me
something
that
I've
never
known)
Сияй
на
эту
жизнь,
которая
угасает
(ты
даришь
мне
то,
чего
я
никогда
не
знал).
Shine
(it
gonna
kill
me,
if
you
give
something
away)
Сияй
(это
убьёт
меня,
если
ты
перестанешь).
Rate the translation
1
The World Without Logos
2 When You Start the War, Fight With Arrows, Spears, and Swords!
3 Shine (ending edit)
4 Bodhisattiva of Cathedral
5 Fool Cross Over Nirvana (Grudge Prohibited)
6 Requiem for the Living
7 Ambiguous Drum's Grief
8 Survival on the Street of Insincerity
9 Pure Death
10 Act of Demon or the Work of God
11 The Mask of the Priest and the Bell of the Chapel
12 Original Sin (For Not Keeping Virginity)
13 Sea of Chaos (Creator's Ulterior Motive)
14 P.S. Lord Amitabha Have Mercy on Me
15 Dracula's Holy Pupil and R & R
16 A Left Foot Trapped in a Sensual Seduction
17 Services to Gods (Do on Our Own Accord)
18 Certain Victory Lotus Sutra Tune
19 Musical Play Smiling Rebellious Flower
20 Non-Neurosis Tunes (Who the Hell Are You?)
2 When You Start the War, Fight With Arrows, Spears, and Swords!
3 Shine (ending edit)
4 Bodhisattiva of Cathedral
5 Fool Cross Over Nirvana (Grudge Prohibited)
6 Requiem for the Living
7 Ambiguous Drum's Grief
8 Survival on the Street of Insincerity
9 Pure Death
10 Act of Demon or the Work of God
11 The Mask of the Priest and the Bell of the Chapel
12 Original Sin (For Not Keeping Virginity)
13 Sea of Chaos (Creator's Ulterior Motive)
14 P.S. Lord Amitabha Have Mercy on Me
15 Dracula's Holy Pupil and R & R
16 A Left Foot Trapped in a Sensual Seduction
17 Services to Gods (Do on Our Own Accord)
18 Certain Victory Lotus Sutra Tune
19 Musical Play Smiling Rebellious Flower
20 Non-Neurosis Tunes (Who the Hell Are You?)
Attention! Feel free to leave feedback.