Lyrics and translation Mr. Big - The Light Of Day

The Light Of Day

Had a good iii-dea, baby
Leavin' town, look for somethin' new
When I find myself believe all the lyin'
Need get out, to find what's true
Closed my eyes and put my finger down
Land anywhere, on the map
I won't stop, or think much about it
It's my decision, and that is that
Got a good idea now baby
No turning back
Rollin & tumbling I drove all night
Everywhere I look, is just... outta sight
Now lady madonna can pray
But will I ever see the light of day
First I turned up in oklahoma
Not sure, what brought me here
Took a wrong turn in albuquerque
Bus driver man he can't steer
Don't matter, where I'm going
Long as I can leave my bags behind
Only bring, what's in my heart now
Find a good place to free my mind
There ain't no way now, no never baby
No turnin' back
Rollin & tumbling I drove all night
Everywhere I look, is just... outta sight
Now lady madonna can pray
But will I ever see the light of day
The moon climbs up and the sun crawls down
One last stand in a one horse town
Now lady madonna can pray
But will I ever see the light of day
You might think, that I'm too lazy
Livin' life the way I do
But I'll know the place, when I find it
Just come along, I'll show you too
Got a good idea now baby
No turnin' back
Rollin & tumbling I drove all night
Everywhere I look, is just... outta sight
Now lady madonna can pray
But will I ever see the light of day
When the moon climbs up and the sun crawls down
Say goodbye to this one horse town
Now lady madonna can pray
But will I ever see the light of day

La lumière du jour

J'avais une bonne idée, ma chérie
Quitter la ville, chercher quelque chose de nouveau
Quand je me retrouve à croire tous les mensonges
J'ai besoin de partir, pour trouver ce qui est vrai
J'ai fermé les yeux et j'ai posé mon doigt
Atterrir n'importe où, sur la carte
Je ne m'arrêterai pas, ni ne penserai beaucoup à ça
C'est ma décision, et c'est tout
J'ai une bonne idée maintenant, ma chérie
Pas de retour en arrière
Je roulais et j'ai roulé toute la nuit
Partout où je regarde, c'est juste... hors de vue
Maintenant, la dame madonna peut prier
Mais verrai-je un jour la lumière du jour
D'abord, je suis arrivé en Oklahoma
Je ne sais pas, ce qui m'a amené ici
J'ai pris un mauvais virage à Albuquerque
Le chauffeur de bus, il ne peut pas diriger
Peu importe, où je vais
Tant que je peux laisser mes bagages derrière moi
J'apporte seulement, ce qui est dans mon cœur maintenant
Trouver un bon endroit pour libérer mon esprit
Il n'y a pas moyen maintenant, jamais, ma chérie
Pas de retour en arrière
Je roulais et j'ai roulé toute la nuit
Partout où je regarde, c'est juste... hors de vue
Maintenant, la dame madonna peut prier
Mais verrai-je un jour la lumière du jour
La lune monte et le soleil descend
Un dernier stand dans une ville de cheval
Maintenant, la dame madonna peut prier
Mais verrai-je un jour la lumière du jour
Tu pourrais penser, que je suis trop paresseux
Vivre la vie comme je le fais
Mais je connaîtrai l'endroit, quand je le trouverai
Viens juste, je te le montrerai aussi
J'ai une bonne idée maintenant, ma chérie
Pas de retour en arrière
Je roulais et j'ai roulé toute la nuit
Partout où je regarde, c'est juste... hors de vue
Maintenant, la dame madonna peut prier
Mais verrai-je un jour la lumière du jour
Quand la lune monte et que le soleil descend
Dis au revoir à cette ville de cheval
Maintenant, la dame madonna peut prier
Mais verrai-je un jour la lumière du jour