Lyrics and translation Mr. Big - What If We Were New?

What If We Were New?

I recognize the signs
Your baby-blues are vacant
We get along like there is nothing wrong
We've got some baggage that we got from the beginning
I know you know there's ground that we don't walk on
Shutting my mouth
Oh oh
Doing without
Suddenly someone gets a little colder
Well, what if we met tomorrow?
Right out of the wild blue
We'll get high (high) in another life
Baby, what if we were new?
It's like we stumbled being comfortable in Limbo
I miss the slippery twist of mystery, yes
What ever happened to the girl behind the woman?
I know you know the kind of man I used to be
Living out loud
Turn it around
And suddenly someone
Gets a little closer
What if we met tomorrow?
Right out of the wild blue
We'll get high in another life
Baby, what if we were new?
What if we cut up those picture-perfect faces?
Make another me another you
We'll get high (high) in another life
Baby, what if we were new?
Ah yeah
Turn the record over
I'm sick of the same song
I'm playing it too long
Gotta be something better
Well, what if we met tomorrow?
Right out of the wild blue
We'll get high (high) in another life
Baby, what if we were new?
Gotta be somethin' better
Another me
Another you
We'll get high (high) in another life
Baby, what if we were new?
Ahh-ooh
Oh now, what if we would still be something new?

Что, если бы мы были новыми?

Я узнаю эти признаки
Твои голубые глаза пусты
Мы ладим, как будто ничего не случилось
У нас есть багаж, который мы получили с самого начала
Я знаю, ты знаешь, есть земля, по которой мы не ходим
Я молчу
О-о
Обхожусь без этого
Внезапно кто-то становится немного холоднее
А что, если бы мы встретились завтра?
Прямо из дикой синевы
Мы улетим (улетим) в другой жизни
Детка, что, если бы мы были новыми?
Как будто мы застряли в удобном Лимбе
Я скучаю по скользкому вихрю тайны, да
Что случилось с девушкой, которая скрывается за женщиной?
Я знаю, ты знаешь, каким мужчиной я был раньше
Живя полной жизнью
Перевернуть все
И вдруг кто-то
Становится немного ближе
Что, если бы мы встретились завтра?
Прямо из дикой синевы
Мы улетим в другой жизни
Детка, что, если бы мы были новыми?
Что, если мы разрежем эти идеальные лица на фотографиях?
Создадим другого меня, другую тебя
Мы улетим (улетим) в другой жизни
Детка, что, если бы мы были новыми?
Ах, да
Переверни пластинку
Мне надоела одна и та же песня
Я играю ее слишком долго
Должно быть что-то лучше
А что, если бы мы встретились завтра?
Прямо из дикой синевы
Мы улетим (улетим) в другой жизни
Детка, что, если бы мы были новыми?
Должно быть что-то лучше
Другой я
Другая ты
Мы улетим (улетим) в другой жизни
Детка, что, если бы мы были новыми?
А-а-у
О, а что, если бы мы все еще были чем-то новым?