Mr. Big - Where Do I Fit In? (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Big - Where Do I Fit In? (Live)




Where Do I Fit In? (Live)
Où est ma place ? (Live)
Don't you color me by the way you paint your picture
Ne me juge pas à travers ton regard.
I'm happy just the way I am
Je suis heureux comme je suis.
It's been soaked into my bones, a child under pressure
Depuis tout petit, j'ai été sous pression.
I'm a bastard of the master plan
Je suis un bâtard du plan du maître.
I wanna live my life
Je veux vivre ma vie.
Don't wanna live a lie
Je ne veux pas vivre un mensonge.
I hear freedom ringin'
J'entends la liberté sonner.
Everyone's got a place
Tout le monde a sa place.
But where do I fit in
Mais est ma place ?
Don't go sellin' me a dream you can't deliver
Ne me vends pas un rêve que tu ne peux pas réaliser.
Like a dog in a cat suit, it's a poor disguise
Comme un chien en costume de chat, c'est un déguisement pitoyable.
Strange little angels a parade of saints and sinners
De petits anges étranges, un défilé de saints et de pécheurs.
Greetings from the other side
Salutations de l'autre côté.
I wanna live my life
Je veux vivre ma vie.
I don't wanna live a lie
Je ne veux pas vivre un mensonge.
I hear freedom ringin'
J'entends la liberté sonner.
Everyone's got a place
Tout le monde a sa place.
But where do I fit in
Mais est ma place ?
I was walking on glass from a thousand broken mirrors
Je marchais sur du verre, des milliers de miroirs brisés.
Saw my reflection stare me down
J'ai vu mon reflet me fixer.
I tried to run, I was going through the motions
J'ai essayé de courir, j'ai fait les choses automatiquement.
I got my feet on solid ground
J'ai les pieds sur terre.
I wanna live my life
Je veux vivre ma vie.
Don't wanna live a lie
Je ne veux pas vivre un mensonge.
I hear freedom ringin'
J'entends la liberté sonner.
I wasn't the same as you baby
Je n'étais pas comme toi, chérie.
But take a walk in my shoes
Mais mets-toi à ma place.
I hear freedom ringin'
J'entends la liberté sonner.
Everyone's got a place
Tout le monde a sa place.
But where do I fit in
Mais est ma place ?





Writer(s): Paul Gilbert, Eric Martin, Andre Pessis


Attention! Feel free to leave feedback.