Mr. Blacc feat. Ms. Molly - Trust in me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Blacc feat. Ms. Molly - Trust in me




Trust in me
Fais-moi confiance
Let me be the one to take your pain away
Laisse-moi être celui qui t'enlève la douleur
What dude got you facing is crazy he's a lame anyway
Ce type qui te fait face est un idiot, il est nul de toute façon
Daily you walking around with these shades covering your face
Tous les jours, tu marches avec ces lunettes qui te cachent le visage
Trying to hide the bruises that he made
Essayer de cacher les bleus qu'il t'a faits
He's a damn disgrace
C'est une honte
How can you say that this man loves you and he means no harm
Comment peux-tu dire que cet homme t'aime et qu'il ne veut pas te faire de mal
Love is hard to justify when you got these cuts on your arm
L'amour est difficile à justifier quand tu as ces coupures au bras
See girl your torn what you need is a friend who please
Tu vois, tu es déchirée, tu as besoin d'un ami qui s'il te plaît
Not some cat who she keeps you crying every night down on your knees
Pas un mec qui te fait pleurer tous les soirs à genoux
And yes it seems you want to get away but I see you as afraid
Et oui, il semble que tu veuilles t'enfuir, mais je te vois avoir peur
Of the tournament that he causes when you can't be persuade
Des tourments qu'il cause quand tu ne peux pas être persuadée
Not trying to invade
Je n'essaie pas d'envahir ton espace
Shit I'm just saying you deserve much more
Merde, je dis juste que tu mérites beaucoup plus
Than spending long nights on your own rottening away to the core
Que de passer de longues nuits seule, à pourrir jusqu'au cœur
Baby you're not a whore
Ma chérie, tu n'es pas une pute
Girl you're a queen who deserves a king
Chérie, tu es une reine qui mérite un roi
A real man that kiss you from your head to feet
Un vrai homme qui t'embrasse de la tête aux pieds
And to me
Et pour moi
I hate to see the tears fall from your eyes
Je déteste voir les larmes tomber de tes yeux
Girl he's not even with your time put your trust in I
Chérie, il ne vaut même pas ton temps, fais-moi confiance
I'm thinking you should leave it alone
Je pense que tu devrais laisser tomber
He'll kill her before he let so go
Il la tuera avant de la laisser partir, laisse tomber
Just leave it alone
Laisse tomber
I'm thinking you should leave it alone
Je pense que tu devrais laisser tomber
Here killer before he let her go just leave it alone
Il la tuera avant de la laisser partir, laisse tomber
Maybe it's my destiny get you away
Peut-être que c'est mon destin de t'emmener loin
Let me take that broken heart you have slowly took it away You with me could be Everything you ever dreamed All not ill comfort you
Laisse-moi prendre ce cœur brisé que tu as, je l'ai lentement emporté, avec moi, tu pourrais être tout ce que tu as toujours rêvé, je ne te rendrai pas mal à l'aise
While letting you do what it is you please
Tout en te laissant faire ce que tu veux
Yes best believe
Oui, crois-moi
It'll be ecstasy that's never rain Come with me and experience life after pain
Ce sera l'extase qui ne finira jamais, viens avec moi et vis la vie après la douleur
No need to settle for less I drap you in finesse
Pas besoin de te contenter de moins, je t'enveloppe de finesse
And rub you down in many ways that your mind can't repress
Et je te caresse de plusieurs façons que ton esprit ne peut pas réprimer
From your sensuality to your technique is flawless
De ta sensualité à ta technique, tout est impeccable
You got me hypnotized
Tu m'as hypnotisé
I'm mesmerized by your work in progress
Je suis fasciné par ton travail en cours
Baby that man is an artist when it comes to keep you on a leash
Bébé, cet homme est un artiste quand il s'agit de te tenir en laisse
He's a man full of jealousy tell me how can that be
Il est un homme rempli de jalousie, dis-moi comment cela peut être
He claims he loves you more than words could ever express yet he put you through Such physical and emotional stress yhat's my love and surely don't believe his lies
Il prétend t'aimer plus que les mots ne pourraient jamais exprimer, pourtant il te fait subir un tel stress physique et émotionnel, c'est mon amour, et je ne crois certainement pas à ses mensonges
See what you needed something real not a man you despise haaaa
Tu vois, tu avais besoin de quelque chose de réel, pas d'un homme que tu détestes, haaaa
I'm thinking you should leave it alone
Je pense que tu devrais laisser tomber
He will kill her before he let her go just leave it alone
Il la tuera avant de la laisser partir, laisse tomber
I'm thinking you should leave it alone you'll kill her before he let her go just leave it alone
Je pense que tu devrais laisser tomber, tu la tueras avant de la laisser partir, laisse tomber
He's like a storm who devastates
Il est comme une tempête qui dévaste
She holds her breath through the hurricane
Elle retient son souffle pendant l'ouragan
He's picking fights and it ain't Fair
Il se bat et ce n'est pas juste
Trying to survive the devil's love affair
Essayer de survivre à l'amour du diable
Victimized
Victimisée
Petrified
Pétrifiée
Fighting for her life
Se battre pour sa vie
Trying to find the strength to leave
Essayer de trouver la force de partir
She's broken getting weak
Elle est brisée, elle devient faible
If he can't have her no one can Last thing she needs is another man
S'il ne peut pas l'avoir, personne ne peut, la dernière chose dont elle a besoin est un autre homme
I'm thinking you should leave it alone
Je pense que tu devrais laisser tomber
He'll kill him or he lets go just leave it alone
Il la tuera ou il la laissera partir, laisse tomber
I'm thinking you should leave it alone he'll kill her before he let her go
Je pense que tu devrais laisser tomber, il la tuera avant de la laisser partir
Just leave it alone
Laisse tomber





Writer(s): Stanley Watson


Attention! Feel free to leave feedback.