Mr. Black - Juan el Guapo (Juan el Diablo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Black - Juan el Guapo (Juan el Diablo)




Juan el Guapo (Juan el Diablo)
Juan le beau (Juan le Diable)
Mr black ahora vengo mas violento cual es el triquiteo cual es el
Mr black, je suis maintenant plus violent, quelle est la rumeur, quelle est la
Triquiteo andaa) yo conozco el flojo aunque lo vea sudado mirarle la
Rumeur andaa) Je connais le fainéant, même si je le vois transpirer, regarde-lui la
Cara ese nunca a trabajao de buena familia pero e mala cabeza a el le
Figure, il n'a jamais travaillé, d'une bonne famille, mais une mauvaise tête, on dit de lui
Dicen la oveja negra (chambala cojelo pillalo eso si es tentao ao ao
Le mouton noir (chambala attrape-le, attrape-le, c'est ça qui l'a tenté ao ao
Eso si es tentao) era juan el guapo el rey de la fechoria te quitaba
C'est ça qui l'a tenté) C'était Juan le beau, le roi des méfaits, il te prenait
Lo que tenia si no se lo dabas como quieras las cogía pero mas
Ce que tu avais, si tu ne le lui donnais pas, comme tu veux, il les prenait, mais plus
Ardiendo que la candela que la candela pero el no sabia ni presentía
Brûlant que le feu, que le feu, mais il ne savait pas et ne pressentait pas
Lo q pasaría al cachaco le quito toda la lana que tenia el cachaco le
Ce qui arriverait, il a pris tout l'argent au cachaco, le cachaco lui
Dijo juan esas me las pagas juan el guapo se marcho sonriendo por
A dit Juan, tu me les rendras, Juan le beau s'est enfui en souriant par
La calle estas palabras expreso yo soy inmortal yo soy inmortal (
La rue, ces mots qu'il a exprimés, je suis immortel, je suis immortel (
Pero el no sabia que la fechoría que le había hecho al cachaco le
Mais il ne savait pas que le méfait qu'il avait fait au cachaco lui
Costaría la vida) sonaron cuatro balazo a los dos de la mañana
Couterait la vie) Quatre coups de feu ont retenti à deux heures du matin
Mataron a juan el guapo mr black vengo dando monazos monazos vengo
Ils ont tué Juan le beau, mr black, je suis pour donner des coups, des coups, je suis
Dando monazos cual es el triquiteo cual es triquitero cual es
Pour donner des coups, quelle est la rumeur, quel est le rumeur, quel est la
Triquiteo el inmortal el inmortal el inmortal cual es el triquiteo
Rumeur, l'immortel, l'immortel, l'immortel, quelle est la rumeur
Hasta el hierro le trae candela hasta el hierro le trae candela
Même le fer lui apporte du feu, même le fer lui apporte du feu
Hasta el hierro le trae candela el
Même le fer lui apporte du feu, le
Inmortal el inmortal el inmortal...
Immortel, l'immortel, l'immortel...





Writer(s): Edwin Antequera Mercado


Attention! Feel free to leave feedback.