Lyrics and translation Mr. Black - Ni Flores, Ni Serenata

Ni Flores, Ni Serenata

Esto es para la historia
Esta es la cueva de los tigres bravos
Es mister mister Black

Ella no quiere flores, menos serenatas
Que prefiere ella que olvide, todo lo que paso
Que tu eres un mal recuerdo, que eres el único culpable
Que haya cerrado la puerta, de su corazón

Fueron mil noches en vela, llorando por ti
Enloquecida de amor, esperando y tu la lastimaba
Soportando desprecios de ti, fingiendo ser feliz
Que se canso de tu amor, de todo es historia pasada

Que tiene otro amor
Que la consiente en cada madrugada
Que tiene dueño y piensa decírtelo en tu cara
Que tiene otro, que ocupa tu lugar en su cama
Que tiene dueño, ya tu eres historia pasada

Ella ya tiene un nuevo amor
Que todo termino, que ya no siente más nada por ti
Y de su corazón, las puertas te cerro
Quiere que entiendas que ha llegado el fin

Fueron mil noches en vela, llorando por ti
Enloquecida de amor, esperando y tu la lastimaba
Soportando desprecios de ti, fingiendo ser feliz
Que se canso de tu amor, de todo es historia pasada

Que tiene otro amor
Que la consiente en cada madrugada
Que tiene dueño
Y piensa decírtelo en tu cara

Ella, ya tiene un nuevo amor
Que todo termino, que ya no siente más nada por ti
Y de su corazón, la puertas te cerro
Quiere que entiendas que ha llegado el fin

Ella a cerrado la puerta de su corazón y tu eres el culpable
En el amor no se vale que falles, aquí el que se suelta se sale
Ella a cerrado la puerta de su corazón y tu eres el culpable
En el amor no se vale que falles, aquí el que se suelta se sale

Ella, ya tiene un nuevo amor
Que todo termino, que ya no siente más nada por ti
Y de su corazón, la puertas te cerro
Quiere que entiendas que ha llegado el fin

Ella a cerrado la puerta de su corazón y tu eres el culpable
En el amor no se vale que falles, aquí el que se suelta se sale
Ella a cerrado la puerta de su corazón y tu eres el culpable
En el amor no se vale que falles, aquí el que se suelta se sale

Ella ya tiene un nuevo amor
Que todo termino, que ya no siente más nada por ti
Y de su corazón, las puertas te cerro
Quiere que entiendas que ha llegado el fin

Ni Flores, Ni Serenata

C'est pour l'histoire
C'est la tanière des tigres courageux
C'est Mister Mister Black

Elle ne veut pas de fleurs, encore moins de sérénades
Elle préfère que tu oublies tout ce qui s'est passé
Que tu sois un mauvais souvenir, que tu sois le seul coupable
Que la porte de son cœur soit fermée

Ce furent mille nuits blanches, à pleurer pour toi
Enragée d'amour, à attendre, et tu la blessais
Supportant tes mépris, feignant d'être heureuse
Elle en a assez de ton amour, tout appartient au passé

Elle a un autre amour
Qui la couvre de cadeaux à chaque aube
Elle a un propriétaire et elle a l'intention de te le dire en face
Elle a un autre, qui occupe ta place dans son lit
Elle a un propriétaire, tu es déjà un souvenir du passé

Elle a déjà un nouvel amour
Tout est fini, elle ne ressent plus rien pour toi
Et les portes de son cœur se sont refermées sur toi
Elle veut que tu comprennes que c'est la fin

Ce furent mille nuits blanches, à pleurer pour toi
Enragée d'amour, à attendre, et tu la blessais
Supportant tes mépris, feignant d'être heureuse
Elle en a assez de ton amour, tout appartient au passé

Elle a un autre amour
Qui la couvre de cadeaux à chaque aube
Elle a un propriétaire
Et elle a l'intention de te le dire en face

Elle a déjà un nouvel amour
Tout est fini, elle ne ressent plus rien pour toi
Et les portes de son cœur se sont refermées sur toi
Elle veut que tu comprennes que c'est la fin

Elle a fermé la porte de son cœur et tu es le coupable
En amour, il ne faut pas faillir, ici, celui qui se détache, s'en va
Elle a fermé la porte de son cœur et tu es le coupable
En amour, il ne faut pas faillir, ici, celui qui se détache, s'en va

Elle a déjà un nouvel amour
Tout est fini, elle ne ressent plus rien pour toi
Et les portes de son cœur se sont refermées sur toi
Elle veut que tu comprennes que c'est la fin

Elle a fermé la porte de son cœur et tu es le coupable
En amour, il ne faut pas faillir, ici, celui qui se détache, s'en va
Elle a fermé la porte de son cœur et tu es le coupable
En amour, il ne faut pas faillir, ici, celui qui se détache, s'en va

Elle a déjà un nouvel amour
Tout est fini, elle ne ressent plus rien pour toi
Et les portes de son cœur se sont refermées sur toi
Elle veut que tu comprennes que c'est la fin