Mr. Black - Amarte Más No Pude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Black - Amarte Más No Pude




Amarte Más No Pude
Je ne pouvais plus t'aimer
Olvidare lo que me hiciste, aunque me mate el doloooooor!
J'oublierai ce que tu m'as fait, même si la douleur me tue !
El mr mr black, chawa, compadre zorrillo toque esa acordeón
Mr. Black, mon pote, mon complice, joue cet accordéon
Tengo que decirte la verdad, sin ti ya no soy nada
Je dois te dire la vérité, sans toi je ne suis plus rien.
Aunque de lo nuestro solo queda una estrella apagada
Même si de notre histoire il ne reste qu'une étoile éteinte.
Te entregue todo sin condición y me engañaste cuando mas te amaba
Je t'ai tout donné sans condition, et tu m'as trompée quand je t'aimais le plus.
Cicatrices en mi corazón un puñal clavado en mi alma
Des cicatrices sur mon cœur, un poignard planté dans mon âme.
Olvidar todo lo malo que me hiciste,
Oublier tout le mal que tu m'as fait,
Es muy duro mas cuando a uno lo engañan
C'est très dur, surtout quand on se fait tromper.
Me enamore de ti, te quise bastante,
Je suis tombée amoureuse de toi, je t'ai beaucoup aimé,
Pero así como te quise también te puedo olvidaaaaar
Mais comme je t'ai aimé, je peux aussi t'oublier.
Y no vas mas mas,
Et tu ne reviens plus,
Porque tu estas cancelada y mi corazón
Parce que tu es annulée et mon cœur,
Zon zon por ti ya no siente nada (bis)
Ne ressent plus rien pour toi, zon zon (bis)
Amarte corazón no pude mas, hoy naufraga mi alma
Mon cœur ne pouvait plus t'aimer, aujourd'hui mon âme fait naufrage.
En ti sembré y no he recogido nah, ya en mi jardin no hay nada
J'ai semé en toi et je n'ai rien récolté, il n'y a plus rien dans mon jardin.
Acepto y respeto tu decisión en ti he perdido la esperanza
J'accepte et je respecte ta décision, j'ai perdu l'espoir en toi.
Se que tu no tienes la razon pero eso es suerte en el mañana
Je sais que tu n'as pas raison, mais c'est le hasard du lendemain.
Olvidar todo lo malo que me hiciste,
Oublier tout le mal que tu m'as fait,
Es muy duro mas cuando a uno lo engañan
C'est très dur, surtout quand on se fait tromper.
Me enamore de ti,
Je suis tombée amoureuse de toi,
Te quise bastante pero así como te quise también te puedo olvidaaaaar
Je t'ai beaucoup aimé, mais comme je t'ai aimé, je peux aussi t'oublier.
Y no vas mas mas,
Et tu ne reviens plus,
Porque tu estas cancelada y mi corazón
Parce que tu es annulée et mon cœur,
Zon zon por ti ya no siente nada (bis)
Ne ressent plus rien pour toi, zon zon (bis)
Y no vas mas mas,
Et tu ne reviens plus,
Porque tu estas cancelada y mi corazón
Parce que tu es annulée et mon cœur,
Zon zon por ti ya no siente nada (bis)
Ne ressent plus rien pour toi, zon zon (bis)
Tu jugaste conmigo por eso te digo fuera fuera fuera
Tu as joué avec moi, c'est pour ça que je te dis dehors dehors dehors.
La embarraste y te digo tendrás tu castigo, veras como quedas (bis)
Tu as merdé et je te dis que tu auras ton châtiment, tu verras comment tu vas finir (bis)
Y no vas mas mas,
Et tu ne reviens plus,
Porque tu estas cancelada y mi corazón
Parce que tu es annulée et mon cœur,
Zon zon por ti ya no siente nada (bis)
Ne ressent plus rien pour toi, zon zon (bis)
Olvidar todo lo malo que me hiciste,
Oublier tout le mal que tu m'as fait,
Es muy duro mas cuando a uno lo engañan
C'est très dur, surtout quand on se fait tromper.
Me enamore de ti,
Je suis tombée amoureuse de toi,
Te quise bastante pero así como te quise también te puedo olvidaaaaar
Je t'ai beaucoup aimé, mais comme je t'ai aimé, je peux aussi t'oublier.
Y no vas mas mas,
Et tu ne reviens plus,
Porque tu estas cancelada y mi corazón
Parce que tu es annulée et mon cœur,
Zon zon por ti ya no siente nada (bis)
Ne ressent plus rien pour toi, zon zon (bis)
Tu jugaste conmigo por eso te digo fuera fuera fuera
Tu as joué avec moi, c'est pour ça que je te dis dehors dehors dehors.
La embarraste y te digo tendrás tu castigo, veras como quedas (bis)
Tu as merdé et je te dis que tu auras ton châtiment, tu verras comment tu vas finir (bis)
Y no vas mas mas,
Et tu ne reviens plus,
Porque tu estas cancelada y mi corazón
Parce que tu es annulée et mon cœur,
Zon zon por ti ya no siente nada (bis)
Ne ressent plus rien pour toi, zon zon (bis)





Writer(s): Edwin Antonio Antequera Mercado


Attention! Feel free to leave feedback.