Mr Black El Presidente - Fiel Amante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Black El Presidente - Fiel Amante




Fiel Amante
Amant Fidèle
Yo siempre he dicho que uno no es el que manda
J'ai toujours dit que ce n'est pas nous qui commandons
El que manda es el corazon
C'est le cœur qui commande
Alverto Arias, Chawa chawa
Alverto Arias, Chawa chawa
Aqui esta el Mr, Mr black
Voici Mr, Mr Black
Duro contra el muro
Dur contre le mur
Me imagino que tu estas con el
Je suppose que tu es avec lui
Haz el vez que el soy yo
Fais comme si c'était moi
Desnudate como te mando Dios
Déshabille-toi comme Dieu t'a commandé
Hazle el amor como en aquel momento
Fais-lui l'amour comme à ce moment-là
Cuando tu cuerpo en sombra le entregabas
Quand tu lui offrais ton corps dans l'ombre
Cuerpo con cuerpo se unian en placer
Corps contre corps, vous vous unissiez dans le plaisir
Que en tus pensamientos mi nombre nombrabas
Tu murmurais mon nom dans tes pensées
No estabas conmigo estabas con el
Tu n'étais pas avec moi, tu étais avec lui
Ve y dile a tu esposo que ya tienes otro
Va lui dire à ton mari que tu as un autre
Que yo soy tu amante el que es infiel
Que je suis ton amant, celui qui est infidèle
Que en mi encontraste lo que no habia en el
Que tu as trouvé en moi ce que tu ne trouvais pas en lui
Olvidate de todo, entregate mujer
Oublie tout, abandonne-toi, femme
Diego y el cachaco champetuo
Diego et le cachaco champetuo
Andy, el chacho de la pelicula
Andy, le chacho du film
De que sirve que tu estes con el
A quoi bon être avec lui
Si en tus pensamientos siempre estoy hay
Si je suis toujours dans tes pensées
De que vale que te tenga bien
A quoi bon qu'il te tienne bien
Que te este queriendo y tu mueras por mi
Qu'il t'aime et que tu meurs pour moi
Dile la verdad, se que le falle
Dis-lui la vérité, je sais que je lui ai manqué de respect
Deje de ser su amiga para ser su amante fiel
J'ai cessé d'être son amie pour devenir son amant fidèle
Se que le va doler, le toco perder
Je sais que ça lui fera mal, il devra perdre
Las cosas de la vida, todo puede suceder
Les choses de la vie, tout peut arriver
Ve y dile a tu esposo que ya tienes otro
Va lui dire à ton mari que tu as un autre
Que yo soy tu amante el que es infiel
Que je suis ton amant, celui qui est infidèle
Que en mi encontraste lo que no habia en el
Que tu as trouvé en moi ce que tu ne trouvais pas en lui
Olvidate de todo, entregate mujer
Oublie tout, abandonne-toi, femme
Plan morales, Rafita en la maria
Plan morales, Rafita en la maria
El Jorby y el Sobrino
Le Jorby et le Neveu
Aqui esta el mr, mr Black, black
Voici Mr, Mr Black, black
Hay we
Oui, mec
Dile que yo soy tu amante
Dis-lui que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Tu amante fiel, tu amante fiel
Ton amant fidèle, ton amant fidèle
El que te da por donde es
Celui qui te donne ça fait mal
El que te da por donde es
Celui qui te donne ça fait mal
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Dile que yo soy tu amante
Dis-lui que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Tu amante fiel, tu amante fiel
Ton amant fidèle, ton amant fidèle
Ve y dile a tu esposo que ya tienes otro
Va lui dire à ton mari que tu as un autre
Que yo soy tu amante el que es infiel
Que je suis ton amant, celui qui est infidèle
Luis Garcia
Luis Garcia
Dile que yo soy tu amante
Dis-lui que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Tu amante fiel, tu amante fiel
Ton amant fidèle, ton amant fidèle
El que te da por donde es
Celui qui te donne ça fait mal
El que te da por donde es
Celui qui te donne ça fait mal
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Dile que yo soy tu amante
Dis-lui que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Tu amante fiel, tu amante fiel
Ton amant fidèle, ton amant fidèle
Desnudate como te mando Dios
Déshabille-toi comme Dieu t'a commandé
Hazle el amor como en aquel momento
Fais-lui l'amour comme à ce moment-là
Dile que yo soy tu amante
Dis-lui que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Tu amante fiel, tu amante fiel
Ton amant fidèle, ton amant fidèle
El que te da por donde es
Celui qui te donne ça fait mal
El que te da por donde es
Celui qui te donne ça fait mal
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Dile que yo soy tu amante
Dis-lui que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Que yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amant
Tu amante fiel, tu amante fiel
Ton amant fidèle, ton amant fidèle





Writer(s): Edwin Antonio Antequera Mercado


Attention! Feel free to leave feedback.