Lyrics and translation Mr. Black - La Puya

La Puya

La puya
(Mr. Black)
Se la pasan tirando puya
Como si fueran un palo de limón
No sé qué he hecho pa'que ellos me tengan en ese cuento
Me la aplaca ese corazón

Habló el hombre de Jesucristo
Ahora que no hablen de mí
Yo no tengo la culpita
Ni tampoco la culpona

Soy el duro de la zona
A mi nadie me controla
Sigo siendo el inmortal
Sigo siendo el inmortal

Y no me importa lo que digan
Yo soy la traba de la cantilla
Y al que le duela, que se muera
Están jugando con candela

Ay no se venden así
Ay no se venden así

Y sobre mi dijeron
No como de esa viejo
Seguro mato a confianza
Déjate de amenaza
¿Qué es lo que es?
¿Qué es lo que es?

Si tu grandeza no me llega por los pies
Por los pies
Por los pies

Y no me importa lo que digan
Yo soy la traba de la cantilla
Y al que le duela, que se muera
Están jugando con candela

Ay no se venden así
Ay no se venden así

Se la pasan tirando puya
Como si fueran un palo de limón
No sé qué he hecho pa'que ellos me tengan en ese cuento
Me la aplaca ese corazón

Nos andan tirando puya (puya)
Dejen la bulla
No ven que soy el más fuerte (puya)
Pa'que respeten

No sigan tirando puya (puya)
Dejen la bulla
No ven que soy el más fuerte (puya)
Pa'que respeten

Vengo con el fuete dando duro te aseguro
Y si te atraviesas te golpeas con este muro

Vengo con el fuete dando duro te aseguro
Y si te atraviesas te golpeas con este muro

Y no me importa lo que digan
Yo soy la traba de la cantilla
Y al que le duela, que se muera
Están jugando con candela

Ay no se venden así
Ay no se venden así

No sigan tirando puya (puya)
Dejen la bulla
No ven que soy el más fuerte (puya)
Pa'que respeten

Vengo con el fuete dando duro te aseguro
Y si te atraviesas te golpeas con este muro

Vengo con el fuete dando duro te aseguro
Y si te atraviesas te golpeas con este muro

La Puya

La puya
(Mr. Black)
Tu passes ton temps à me lancer des piques
Comme si tu étais un citron
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour que tu me prennes pour un imbécile
Mon cœur se calme

Parle, homme de Jésus-Christ
Maintenant ne parle plus de moi
Je n'ai pas la faute
Je n'ai pas le pouvoir de changer ça

Je suis le dur de la zone
Personne ne me contrôle
Je suis toujours l'immortel
Je suis toujours l'immortel

Et je m'en fiche de ce que tu dis
Je suis l'obstacle de la cruche
Et si ça te fait mal, laisse-moi tranquille
Tu joues avec le feu

Oh, tu ne te vends pas comme ça
Oh, tu ne te vends pas comme ça

Et ils ont dit de moi
Tu ne manges pas de cette vieille femme
Tu es sûr de tuer par confiance
Arrête tes menaces
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?

Si ta grandeur ne me touche pas par les pieds
Par les pieds
Par les pieds

Et je m'en fiche de ce que tu dis
Je suis l'obstacle de la cruche
Et si ça te fait mal, laisse-moi tranquille
Tu joues avec le feu

Oh, tu ne te vends pas comme ça
Oh, tu ne te vends pas comme ça

Tu passes ton temps à me lancer des piques
Comme si tu étais un citron
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour que tu me prennes pour un imbécile
Mon cœur se calme

Tu me lances des piques (piques)
Arrête de faire du bruit
Tu ne vois pas que je suis le plus fort (piques)
Pour que tu respectes

Ne continue pas à me lancer des piques (piques)
Arrête de faire du bruit
Tu ne vois pas que je suis le plus fort (piques)
Pour que tu respectes

Je viens avec le fouet, frappe fort, je t'assure
Et si tu traverses, tu te heurtes à ce mur

Je viens avec le fouet, frappe fort, je t'assure
Et si tu traverses, tu te heurtes à ce mur

Et je m'en fiche de ce que tu dis
Je suis l'obstacle de la cruche
Et si ça te fait mal, laisse-moi tranquille
Tu joues avec le feu

Oh, tu ne te vends pas comme ça
Oh, tu ne te vends pas comme ça

Ne continue pas à me lancer des piques (piques)
Arrête de faire du bruit
Tu ne vois pas que je suis le plus fort (piques)
Pour que tu respectes

Je viens avec le fouet, frappe fort, je t'assure
Et si tu traverses, tu te heurtes à ce mur

Je viens avec le fouet, frappe fort, je t'assure
Et si tu traverses, tu te heurtes à ce mur