Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        No 
                                        vuelvo 
                                            a 
                                        cantarte 
                                            a 
                                        ti, 
                                        nunca 
                            
                                        Ich 
                                        singe 
                                        nie 
                                        wieder 
                                        für 
                                        dich, 
                                        niemals 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        vale 
                                        la 
                                        pena 
                                        quererte 
                                        como 
                                        te 
                                        quiero 
                            
                                        Es 
                                        lohnt 
                                        sich 
                                        nicht, 
                                        dich 
                                        so 
                                        zu 
                                        lieben, 
                                        wie 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        voy 
                                            a 
                                        dejar 
                                        de 
                                        pensar 
                                        el 
                                        día 
                                        entero 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        aufhören, 
                                        den 
                                        ganzen 
                                        Tag 
                                        an 
                                        dich 
                                        zu 
                                        denken 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        voy 
                                            a 
                                        olvidar 
                                        de 
                                        que 
                                        existes 
                                        lo 
                                        prometo 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        vergessen, 
                                        dass 
                                        du 
                                        existierst, 
                                        das 
                                        verspreche 
                                        ich 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        que 
                                        no, 
                                        no 
                                        esperes 
                                        ni 
                                        una 
                                        llamada 
                            
                                        Also 
                                        nein, 
                                        erwarte 
                                        keinen 
                                        einzigen 
                                        Anruf 
                            
                         
                        
                            
                                        Ni 
                                        un 
                                        mensaje 
                                        en 
                                        la 
                                        madrugada, 
                                        me 
                                        voy 
                                            a 
                                        olvidar 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Keine 
                                        Nachricht 
                                        in 
                                        den 
                                        frühen 
                                        Morgenstunden, 
                                        ich 
                                        werde 
                                        dich 
                                        vergessen 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        así, 
                                        como 
                                        no 
                                        te 
                                        importó 
                                        nada 
                            
                                        Und 
                                        so, 
                                        wie 
                                        dir 
                                        alles 
                                        egal 
                                        war 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        me 
                                        busques 
                                        mañana 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        mich 
                                        morgen 
                                        suchst 
                            
                         
                        
                            
                                        NADA 
                                        ENCONTRARÁS 
                                        AQUÍIIII! 
                            
                                        WIRST 
                                        DU 
                                        HIER 
                                        NICHTS 
                                        FINDEN! 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        amor 
                                        ya 
                                        tú 
                                        no 
                                        lo 
                                        merecesssss 
                            
                                        Meine 
                                        Liebe, 
                                        das 
                                        verdienst 
                                        du 
                                        nicht 
                                        meeeeehr 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        di 
                                        cuenta 
                                        que 
                                        por 
                                        suerteeeee 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        gemerkt, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        zum 
                                        Glüüüüück 
                            
                         
                        
                            
                                        Voy 
                                            a 
                                        tomar 
                                        un 
                                        rumbo 
                                        diferente 
                            
                                        Einen 
                                        anderen 
                                        Weg 
                                        einschlagen 
                                        werde 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sea 
                                        lejos 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Der 
                                        weit 
                                        weg 
                                        von 
                                        dir 
                                        ist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        voy 
                                            a 
                                        amargar 
                                        mi 
                                        vida 
                                        contigo 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        mein 
                                        Leben 
                                        nicht 
                                        mit 
                                        dir 
                                        verbittern 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        no 
                                        sabes 
                                        nada 
                                        del 
                                        valor 
                                        que 
                                        el 
                                        amor 
                                        tiene 
                            
                                        Du 
                                        weißt 
                                        nichts 
                                        von 
                                        dem 
                                        Wert, 
                                        den 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        hat 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        dices 
                                        te 
                                        quiero 
                                        sólo 
                                        cuando 
                                        te 
                                        conviene 
                            
                                        Du 
                                        sagst 
                                        mir 
                                        "Ich 
                                        liebe 
                                        dich" 
                                        nur, 
                                        wenn 
                                        es 
                                        dir 
                                        passt 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        juegas 
                                        con 
                                        los 
                                        sentimientos 
                                        de 
                                        quien 
                                        te 
                                        quiere, 
                                        de 
                                        quien 
                                        te 
                                        quiere 
                            
                                        Und 
                                        du 
                                        spielst 
                                        mit 
                                        den 
                                        Gefühlen 
                                        desjenigen, 
                                        der 
                                        dich 
                                        liebt, 
                                        desjenigen, 
                                        der 
                                        dich 
                                        liebt 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        que 
                                        no, 
                                        no 
                                        esperes 
                                        ni 
                                        una 
                                        llamada 
                            
                                        Also 
                                        nein, 
                                        erwarte 
                                        keinen 
                                        einzigen 
                                        Anruf 
                            
                         
                        
                            
                                        Ni 
                                        un 
                                        mensaje 
                                        en 
                                        la 
                                        madrugada 
                            
                                        Keine 
                                        Nachricht 
                                        in 
                                        den 
                                        frühen 
                                        Morgenstunden 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        voy 
                                            a 
                                        olvidar 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        dich 
                                        vergessen 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        así, 
                                        como 
                                        no 
                                        te 
                                        importó 
                                        nada 
                            
                                        Und 
                                        so, 
                                        wie 
                                        dir 
                                        alles 
                                        egal 
                                        war 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        me 
                                        busques 
                                        mañana 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        mich 
                                        morgen 
                                        suchst 
                            
                         
                        
                            
                                        NADA 
                                        ENCONTRARÁS 
                                        AQUÍIIII! 
                            
                                        WIRST 
                                        DU 
                                        HIER 
                                        NICHTS 
                                        FINDEN! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        amor 
                                        ya 
                                        tú 
                                        no 
                                        lo 
                                        merecessssss 
                            
                                        Meine 
                                        Liebe, 
                                        das 
                                        verdienst 
                                        du 
                                        nicht 
                                        meeeeehr 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        di 
                                        cuenta 
                                        que 
                                        por 
                                        suerteeeee 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        gemerkt, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        zum 
                                        Glüüüüück 
                            
                         
                        
                            
                                        Voy 
                                            a 
                                        tomar 
                                        un 
                                        rumbo 
                                        diferenteee 
                            
                                        Einen 
                                        anderen 
                                        Weg 
                                        einschlagen 
                                        werdeeee 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sea 
                                        lejos 
                                        de 
                                        ti. 
                            
                                        Der 
                                        weit 
                                        weg 
                                        von 
                                        dir 
                                        ist. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Shakira Mebarak, Timothy C. Mitchell
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.