Corazoncito Roto - Mr Black El Presidente translation in German

Corazoncito Roto

Dile que hay otro que te ama que te está queriendo
Dile que ya no es el dueño de tus pensamientos
Dile que olvídate el daño y todo el sufrimiento
Y tienes un nuevo amor que te esta queriendo.

... si te dice te amo,
Si te agarra de la mano
Dile que hay otro hombre en tú vida
Y aquella flor que se había marchitado
Hoy se ha recuperado
Y la luna que oculta hoy alumbra

Que viva la champeta, Cartagena
Dice chawawa
Voy a llora de sentimiento
Racuperarla ya pa' que

Si ella tiene un nuevo amor... el mr black
Dile que hay otro que te ama y te está queriendo
Dile que ya no es el dueño de tus pensamiento
Dile que olvídate el daño y el sufrimiento
Y tienes un nuevo amor que te esta queriendo.

Que ya no me importa, si te dice te amo,
Si te agarra de la mano
Dile que hay otro hombre en su vida
Y aquella flor que se había marchitado
Hoy se ha recuperado
Y la luna que oculta hoy alumbra.

Hoy quiere recuperarte pero ya es muy tarde
El nunca valoro lo que por el sentías
Se dejo llevar por todas sus amistades
Y hoy paga con creces el error de su vida

Que ya no te importa, si te dice te amo,
Si te agarra de la mano
Dile que hay otro hombre en tu vida
Y aquella flor que se había marchitado
Hoy se ha recuperado
Y la luna que oculta hoy alumbra.

Dile que ya no es el dueño de tus pensamientos
Dile que olvídate el daño y el sufrimiento

Hay un corazoncito roto que necesita medicina
Hay que bonito esta enamorao
Hay que bonito esta enamorao (bis)

Yo soy su doctor el que la alivia
El que le da su medicina
El chucu chucu, el chaca chaca
Ella me quiere ella me ama
Una flor cuando se marchita hay que echarle abono y agüita
Porque si muere se resucita
Con amor y muchas caricias

De que ya no te importa, si te dice te amo,
Si te agarra de la mano
Dile que hay otro hombre en su vida,
Y aquella flor que se había marchitado
Hoy se ha recuperado
Y la luna que oculta hoy alumbra

Hay un corazoncito roto que necesita medicina
Hay que bonito esta enamorao
Hay que bonito esta enamorao (bis)

Dile que ya no me importa, si te dice te amo,
Si te agarra de la mano
Dile que hay otro hombre en su vida
Y aquella flor que se había marchitado
Hoy se ha recuperado
Y la luna que oculta hoy alumbra.

Kleines gebrochenes Herz

Sag ihm, dass es einen anderen gibt, der dich liebt, der dich jetzt begehrt
Sag ihm, dass er nicht mehr der Herr deiner Gedanken ist
Sag ihm, vergiss den Schmerz und all das Leid
Und [dass] du eine neue Liebe hast, die dich jetzt begehrt.

... wenn er dir sagt 'Ich liebe dich',
Wenn er deine Hand nimmt
Sag ihm, dass es einen anderen Mann in deinem Leben gibt
Und jene Blume, die verwelkt war
Hat sich heute erholt
Und der Mond, der verborgen war, scheint heute

Es lebe die Champeta, Cartagena
Sagt chawawa
Ich werde vor Gefühl weinen
Sie zurückgewinnen, wozu noch

Wenn sie eine neue Liebe hat... Mr. Black
Sag ihm, dass es einen anderen gibt, der dich liebt und dich jetzt begehrt
Sag ihm, dass er nicht mehr der Herr deiner Gedanken ist
Sag ihm, vergiss den Schmerz und das Leid
Und [dass] du eine neue Liebe hast, die dich jetzt begehrt.

Dass es mir egal ist, wenn er dir sagt 'Ich liebe dich',
Wenn er deine Hand nimmt
Sag ihm, dass es einen anderen Mann in ihrem Leben gibt
Und jene Blume, die verwelkt war
Hat sich heute erholt
Und der Mond, der verborgen war, scheint heute.

Heute will er dich zurückgewinnen, aber es ist schon zu spät
Er hat nie geschätzt, was du für ihn gefühlt hast
Er ließ sich von all seinen Freunden beeinflussen
Und heute zahlt er teuer für den Fehler seines Lebens

Dass es dir egal ist, wenn er dir sagt 'Ich liebe dich',
Wenn er deine Hand nimmt
Sag ihm, dass es einen anderen Mann in deinem Leben gibt
Und jene Blume, die verwelkt war
Hat sich heute erholt
Und der Mond, der verborgen war, scheint heute.

Sag ihm, dass er nicht mehr der Herr deiner Gedanken ist
Sag ihm, vergiss den Schmerz und das Leid

Da ist ein kleines gebrochenes Herz, das Medizin braucht
Oh, wie schön es ist, verliebt zu sein
Oh, wie schön es ist, verliebt zu sein (Wdh.)

Ich bin ihr Doktor, der sie heilt
Der ihr ihre Medizin gibt
Das Tschuku-Tschuku, das Tschaka-Tschaka
Sie mag mich, sie liebt mich
Eine Blume, wenn sie verwelkt, braucht Dünger und Wässerchen
Denn wenn sie stirbt, wird sie wiederbelebt
Mit Liebe und vielen Zärtlichkeiten

Dass es dir egal ist, wenn er dir sagt 'Ich liebe dich',
Wenn er deine Hand nimmt
Sag ihm, dass es einen anderen Mann in ihrem Leben gibt,
Und jene Blume, die verwelkt war
Hat sich heute erholt
Und der Mond, der verborgen war, scheint heute

Da ist ein kleines gebrochenes Herz, das Medizin braucht
Oh, wie schön es ist, verliebt zu sein
Oh, wie schön es ist, verliebt zu sein (Wdh.)

Sag ihm, dass es mir egal ist, wenn er dir sagt 'Ich liebe dich',
Wenn er deine Hand nimmt
Sag ihm, dass es einen anderen Mann in ihrem Leben gibt
Und jene Blume, die verwelkt war
Hat sich heute erholt
Und der Mond, der verborgen war, scheint heute.