Mr Black El Presidente - Te Va Doler - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mr Black El Presidente - Te Va Doler




Te Va Doler
It's Gonna Hurt
Que mentira le diré a mis besos cuando pregunten por ti
What lie will I tell my kisses when they ask about you
En la madrugada cuando llegue el frío y tu no estés
In the wee hours of the morning when the cold comes and you're not there
Tengo que engañar a mi pensamiento hablarle bien de ti
I have to deceive my thoughts, speak well of you
Me diste la espalda dejándome un vació en el motel
You turned your back on me, leaving a void in the hotel
Que no sea tarde cuando tu quieras volver
I hope it's not too late when you want to come back
Que te hayas pintado y te haya dejado el tren
That you've put on makeup and the train has left you behind
Cuando te pares frente al espejo
When you stand in front of the mirror
Y te des cuenta que ya no eres bonita como ayer
And realize that you're not as pretty as you once were
Querras volver
You'll want to come back
Cuando te visiten las canas
When the gray hairs come
Y las arrugas se adueñen de tu cara vas a ver
And the wrinkles take over your face, you'll see
Querras volver
You'll want to come back
Te va doler cuando otra entre en mi cama
It's gonna hurt when someone else takes my place in my bed
Se apodere de mi sonrisa y me olvide de tu cara
Takes over my smile and makes me forget your face
Tu lloraras cuando este en brazos de otra
You'll cry when I'm in the arms of someone else
Y me olvide de tu boca, y me olvide de tu cara
And forget your mouth, forget your face
Que no sea tarde cuando tu quieras volver
I hope it's not too late when you want to come back
Que te hayas pintado y te haya dejado el tren
That you've put on makeup and the train has left you behind
Cuando te pares frente al espejo
When you stand in front of the mirror
Y te des cuenta que ya no eres bonita como ayer
And realize that you're not as pretty as you once were
Querras volver
You'll want to come back
Cuando te visiten las canas
When the gray hairs come
Y las arrugas se adueñen de tu cara vas a ver
And the wrinkles take over your face, you'll see
Querras volver
You'll want to come back
Te va doler cuando otra entre en mi cama
It's gonna hurt when someone else takes my place in my bed
Se apodere de mi sonrisa y me olvide de tu cara
Takes over my smile and makes me forget your face
Tu lloraras cuando este en brazos de otra
You'll cry when I'm in the arms of someone else
Y me olvide de tu boca, y me olvide de tu cara
And forget your mouth, forget your face
Se te hizo tarde mamita
You're too late, baby
Ya no me importa tenerte cerquita
I don't care about having you close anymore
Ya no soy esclavo de tus besos
I'm no longer a slave to your kisses
Te va doler y a sentir mi desprecio (bis)
It's gonna hurt, and you're gonna feel my contempt (repeat)
Te va doler cuando otra entre en mi cama
It's gonna hurt when someone else takes my place in my bed
Se apodere de mi sonrisa y me olvide de tu cara
Takes over my smile and makes me forget your face
Tu lloraras cuando este en brazos de otra
You'll cry when I'm in the arms of someone else
Y me olvide de tu boca, y me olvide de tu cara
And forget your mouth, forget your face
Se te hizo tarde mamita
You're too late, baby
Ya no me importa tenerte cerquita
I don't care about having you close anymore
Ya no soy esclavo de tus besos
I'm no longer a slave to your kisses
Te va doler y a sentir mi desprecio
It's gonna hurt, and you're gonna feel my contempt






Attention! Feel free to leave feedback.