Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Conversación Íntima
Intimes Gespräch
                         
                        
                            
                                        Señor 
                                        sé 
                                        que 
                                        estoy 
                                        alejado 
                                        de 
                                        la 
                                        Iglesia 
                            
                                        Herr, 
                                        ich 
                                        weiß, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        von 
                                        der 
                                        Kirche 
                                        entfernt 
                                        bin 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        nunca 
                                        estaré 
                                        alejado 
                                        de 
                                        tí 
                            
                                        Aber 
                                        ich 
                                        werde 
                                        nie 
                                        von 
                                        dir 
                                        entfernt 
                                        sein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Me 
                                        haz 
                                        librado 
                                        de 
                                        la 
                                        muerte 
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        mich 
                                        vom 
                                        Tod 
                                        befreit 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        Llegó 
                                        el 
                                        momento 
                                        de 
                                        decirte 
                                        que 
                            
                                        Und 
                                        es 
                                        ist 
                                        an 
                                        der 
                                        Zeit, 
                                        dir 
                                        zu 
                                        sagen, 
                                        dass 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Estoy 
                                        agradecido, 
                                        porque 
                                        siempre 
                                        me 
                                        has 
                                        libra'o 
                                        de 
                                        la 
                                        muerte 
                            
                                        Ich 
                                        dankbar 
                                        bin, 
                                        weil 
                                        du 
                                        mich 
                                        immer 
                                        vom 
                                        Tod 
                                        befreit 
                                        hast 
                            
                         
                        
                            
                                        Recién 
                                        nacido 
                                        me 
                                        salvaste 
                                        de 
                                        un 
                                        accidente 
                            
                                        Als 
                                        Neugeborener 
                                        hast 
                                        du 
                                        mich 
                                        vor 
                                        einem 
                                        Unfall 
                                        gerettet 
                            
                         
                        
                            
                                        Gracias 
                                            a 
                                        ti 
                                        Señor 
                                        mi 
                                        madre 
                                            y 
                                        yo 
                                        estamos 
                                        presente 
                            
                                        Dank 
                                        dir, 
                                        Herr, 
                                        sind 
                                        meine 
                                        Mutter 
                                        und 
                                        ich 
                                        am 
                                        Leben 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        tenia 
                                        ni 
                                        un 
                                        año 
                                            y 
                                        parece 
                                        que 
                                        eso 
                                        fue 
                                        reciente 
                            
                                        Ich 
                                        war 
                                        nicht 
                                        einmal 
                                        ein 
                                        Jahr 
                                        alt 
                                        und 
                                        es 
                                        scheint, 
                                        als 
                                        wäre 
                                        es 
                                        erst 
                                        kürzlich 
                                        gewesen 
                            
                         
                        
                            
                                        También 
                                        me 
                                        acuerdo 
                                        ese 
                                        día 
                                        que 
                                        volví 
                                            a 
                                        nacer 
                            
                                        Ich 
                                        erinnere 
                                        mich 
                                        auch 
                                        an 
                                        den 
                                        Tag, 
                                        an 
                                        dem 
                                        ich 
                                        wiedergeboren 
                                        wurde 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        pienso 
                                        hoy 
                                        no 
                                        lo 
                                        puedo 
                                        creer 
                            
                                        Ich 
                                        denke 
                                        heute 
                                        daran 
                                        und 
                                        kann 
                                        es 
                                        nicht 
                                        glauben 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        ese 
                                        tipo 
                                        me 
                                        agarraba 
                                        por 
                                        el 
                                        cuello 
                                            y 
                                        me 
                                        decía 
                            
                                        Als 
                                        dieser 
                                        Typ 
                                        mich 
                                        am 
                                        Hals 
                                        packte 
                                        und 
                                        mir 
                                        sagte 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        si 
                                        yo 
                                        no 
                                        callaría 
                                        mi 
                                        madre 
                                        lo 
                                        lamentaría 
                            
                                        Dass, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        nicht 
                                        still 
                                        wäre, 
                                        meine 
                                        Mutter 
                                        es 
                                        bereuen 
                                        würde 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Por 
                                        eso 
                                        siempre 
                                        pido 
                                        por 
                                        los 
                                        niños 
                            
                                        Deshalb 
                                        bete 
                                        ich 
                                        immer 
                                        für 
                                        die 
                                        Kinder 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        no 
                                        sigan 
                                        recibiendo 
                                        maltratos 
                                        en 
                                        sus 
                                        casas 
                            
                                        Dass 
                                        sie 
                                        zu 
                                        Hause 
                                        keine 
                                        Misshandlungen 
                                        mehr 
                                        erleiden 
                            
                         
                        
                            
                                        Alejalos 
                                        de 
                                        los 
                                        malos 
                                        pensamientos 
                            
                                        Halte 
                                        sie 
                                        von 
                                        bösen 
                                        Gedanken 
                                        fern 
                            
                         
                        
                            
                                        Dale 
                                        sabiduría 
                                            y 
                                        mucho 
                                        entendimiento 
                            
                                        Gib 
                                        ihnen 
                                        Weisheit 
                                        und 
                                        viel 
                                        Verständnis 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        pido 
                                        que 
                                        no 
                                        secuestren 
                                            a 
                                        más 
                                        ninguna 
                                        mujer 
                            
                                        Ich 
                                        bitte 
                                        dich, 
                                        dass 
                                        keine 
                                        Frau 
                                        mehr 
                                        entführt 
                                        wird 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        que 
                                        en 
                                        la 
                                        depresión 
                                        no 
                                        vuelvan 
                                            a 
                                        caer 
                            
                                        Und 
                                        dass 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        wieder 
                                        in 
                                        Depressionen 
                                        verfallen 
                            
                         
                        
                            
                                        Ayuda 
                                            a 
                                        to'a 
                                        mi 
                                        gente 
                                        que 
                                        vive 
                                        en 
                                        un 
                                        mundo 
                                        cruel 
                            
                                        Hilf 
                                        all 
                                        meinen 
                                        Leuten, 
                                        die 
                                        in 
                                        einer 
                                        grausamen 
                                        Welt 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        que 
                                            a 
                                        los 
                                        dictadores 
                                        se 
                                        le 
                                        acabe 
                                        el 
                                        Poder 
                            
                                        Und 
                                        dass 
                                        die 
                                        Diktatoren 
                                        ihre 
                                        Macht 
                                        verlieren 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        quiero 
                                        ser 
                                        un 
                                        buen 
                                        hombre 
                            
                                        Ich 
                                        möchte 
                                        ein 
                                        guter 
                                        Mann 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aunque 
                                        no 
                                        soy 
                                        de 
                                        la 
                                        calle 
                            
                                        Und 
                                        obwohl 
                                        ich 
                                        nicht 
                                        von 
                                        der 
                                        Straße 
                                        bin 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        Dios 
                                        te 
                                        pido 
                                        que 
                                        de 
                                        ella 
                                        me 
                                        guardeee! 
                            
                                        Mein 
                                        Gott, 
                                        ich 
                                        bitte 
                                        dich, 
                                        mich 
                                        vor 
                                        ihr 
                                        zu 
                                        beschützen! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fortaleceme 
                                        mi 
                                        Dios 
                            
                                        Stärke 
                                        mich, 
                                        mein 
                                        Gott 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        el 
                                        viento 
                                        Fortalece 
                                            a 
                                        los 
                                        arboles 
                            
                                        Wie 
                                        der 
                                        Wind 
                                        die 
                                        Bäume 
                                        stärkt 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tú 
                                        eres 
                                        mi 
                                        amor 
                                        eterno 
                                        eres 
                                        mi 
                                        respirar 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        meine 
                                        ewige 
                                        Liebe, 
                                        du 
                                        bist 
                                        mein 
                                        Atem 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        anhelo 
                                        otra 
                                        cosa 
                                        que 
                                        en 
                                        tu 
                                        presencia 
                                        estar 
                            
                                        Ich 
                                        sehne 
                                        mich 
                                        nach 
                                        nichts 
                                        anderem, 
                                        als 
                                        in 
                                        deiner 
                                        Gegenwart 
                                        zu 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Prefiero 
                                        tu 
                                        presencia 
                                        tu 
                                        gloria 
                                        Shejiná 
                            
                                        Ich 
                                        bevorzuge 
                                        deine 
                                        Gegenwart, 
                                        deine 
                                        Herrlichkeit, 
                                        Shejiná 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        borde 
                                        de 
                                        tu 
                                        manto 
                                        en 
                                        mi 
                                        desierto 
                                        está 
                            
                                        Der 
                                        Saum 
                                        deines 
                                        Gewandes 
                                        ist 
                                        in 
                                        meiner 
                                        Wüste 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Cuando 
                                        me 
                                        caigo 
                                        me 
                                        levanto 
                                        te 
                                        doy 
                                        gracias 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        falle, 
                                        stehe 
                                        ich 
                                        auf 
                                        und 
                                        danke 
                                        dir 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        Pido 
                                        Por 
                                        el 
                                        mundo 
                                        no 
                                        sufra 
                                        mas 
                                        desgracias 
                            
                                        Ich 
                                        bitte 
                                        dich, 
                                        dass 
                                        die 
                                        Welt 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        Unglück 
                                        erleidet 
                            
                         
                        
                            
                                        Nuevamente 
                                        el 
                                        suelo 
                                        esta 
                                        temblando 
                            
                                        Wieder 
                                        bebt 
                                        die 
                                        Erde 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        incendio 
                                        forestales 
                                            y 
                                        están 
                                        matando 
                                        mi 
                                        raza 
                            
                                        Die 
                                        Waldbrände 
                                        töten 
                                        meine 
                                        Rasse 
                            
                         
                        
                            
                                        Este 
                                        ciclo 
                                        se 
                                        repite 
                                        desde 
                                        antes 
                                        de 
                                        cristo 
                            
                                        Dieser 
                                        Zyklus 
                                        wiederholt 
                                        sich 
                                        seit 
                                        vor 
                                        Christus 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        eso 
                                        es 
                                        que 
                                        en 
                                        la 
                                        Biblia 
                                        lo 
                                        dejaste 
                                        escrito 
                            
                                        Deshalb 
                                        hast 
                                        du 
                                        es 
                                        in 
                                        der 
                                        Bibel 
                                        aufgeschrieben 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        pandemias 
                                        mundiales, 
                                        los 
                                        Hijos 
                                        matarán 
                                            a 
                                        sus 
                                        padre 
                            
                                        Globale 
                                        Pandemien, 
                                        Söhne 
                                        werden 
                                        ihre 
                                        Väter 
                                        töten 
                            
                         
                        
                            
                                        Dios 
                                        mio 
                                        que 
                                        esto 
                                        pare 
                            
                                        Mein 
                                        Gott, 
                                        lass 
                                        das 
                                        aufhören 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Te 
                                        doy 
                                        gracias 
                                        por 
                                        todas 
                                        las 
                                        bendiciones 
                                        que 
                                        me 
                                        has 
                                        dado 
                            
                                        Ich 
                                        danke 
                                        dir 
                                        für 
                                        all 
                                        die 
                                        Segnungen, 
                                        die 
                                        du 
                                        mir 
                                        gegeben 
                                        hast 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        te 
                                        pido 
                                        perdón 
                                        por 
                                        todas 
                                        las 
                                        veces 
                                        que 
                                        te 
                                        he 
                                        fallado 
                            
                                        Und 
                                        ich 
                                        bitte 
                                        dich 
                                        um 
                                        Vergebung 
                                        für 
                                        all 
                                        die 
                                        Male, 
                                        die 
                                        ich 
                                        dich 
                                        enttäuscht 
                                        habe 
                            
                         
                        
                            
                                        Disculpame 
                                        he 
                                        pecado 
                                        lo 
                                        sé 
                            
                                        Entschuldige, 
                                        ich 
                                        habe 
                                        gesündigt, 
                                        ich 
                                        weiß 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Pero 
                                            a 
                                        veces 
                                        pienso 
                                        que 
                                        fue 
                                        por 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        pasé 
                            
                                        Aber 
                                        manchmal 
                                        denke 
                                        ich, 
                                        es 
                                        war 
                                        wegen 
                                        allem, 
                                        was 
                                        ich 
                                        durchgemacht 
                                        habe 
                            
                         
                        
                            
                                        Sin 
                                        rencor 
                                        te 
                                        pido 
                                        que 
                                        perdones 
                                            a 
                                        todo 
                                        aquel 
                            
                                        Ohne 
                                        Groll 
                                        bitte 
                                        ich 
                                        dich, 
                                        all 
                                        jenen 
                                        zu 
                                        vergeben 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        de 
                                        una 
                                        forma 
                                            u 
                                        otra 
                                        me 
                                        haya 
                                        echo 
                                        daño 
                            
                                        Die 
                                        mir 
                                        auf 
                                        die 
                                        eine 
                                        oder 
                                        andere 
                                        Weise 
                                        Schaden 
                                        zugefügt 
                                        haben. 
                            
                         
                        
                            
                                        Alejame 
                                        de 
                                        la 
                                        gente 
                                        que 
                                        me 
                                        quiere 
                                        ver 
                                        caer 
                                            y 
                                        explícale 
                            
                                        Halte 
                                        mich 
                                        fern 
                                        von 
                                        den 
                                        Leuten, 
                                        die 
                                        mich 
                                        fallen 
                                        sehen 
                                        wollen, 
                                        und 
                                        erkläre 
                                        ihnen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        yo 
                                        siempre 
                                        estoy 
                                        agarrado 
                                        de 
                                        tu 
                                        mano 
                            
                                        Dass 
                                        ich 
                                        mich 
                                        immer 
                                        an 
                                        deiner 
                                        Hand 
                                        festhalte 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tu 
                                        eres 
                                        mi 
                                        amor 
                                        eterno 
                                        eres 
                                        mi 
                                        respirar 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        meine 
                                        ewige 
                                        Liebe, 
                                        du 
                                        bist 
                                        mein 
                                        Atem 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        anhelo 
                                        otra 
                                        cosa 
                                        que 
                                        en 
                                        tu 
                                        presencia 
                                        estar 
                            
                                        Ich 
                                        sehne 
                                        mich 
                                        nach 
                                        nichts 
                                        anderem, 
                                        als 
                                        in 
                                        deiner 
                                        Gegenwart 
                                        zu 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Prefiero 
                                        tu 
                                        presencia 
                                        tu 
                                        gloria 
                                        Shejiná 
                            
                                        Ich 
                                        bevorzuge 
                                        deine 
                                        Gegenwart, 
                                        deine 
                                        Herrlichkeit, 
                                        Shejiná 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Padre 
                                        ayúdame 
                                            a 
                                        realizar 
                                        mis 
                                        sueños 
                            
                                        Vater, 
                                        hilf 
                                        mir, 
                                        meine 
                                        Träume 
                                        zu 
                                        verwirklichen 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        sabes 
                                        bien 
                                        que 
                                        no 
                                        es 
                                        por 
                                        fama 
                            
                                        Du 
                                        weißt 
                                        genau, 
                                        dass 
                                        es 
                                        nicht 
                                        um 
                                        Ruhm 
                                        geht 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        para 
                                        ayudar 
                                            a 
                                        los 
                                        míos 
                                            y 
                                            a 
                                        los 
                                        más 
                                        necesitados 
                            
                                        Es 
                                        geht 
                                        darum, 
                                        meinen 
                                        Lieben 
                                        und 
                                        den 
                                        Bedürftigsten 
                                        zu 
                                        helfen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Desde 
                                        BlueBlack 
                                        Studio 
                            
                                        Von 
                                        BlueBlack 
                                        Studio 
                            
                         
                        
                            
                                        Gracias 
                                        Negro 
                                        León 
                                        por 
                                        la 
                                        oportunidad 
                                        de 
                                        hacer 
                                        esta 
                                        canción 
                            
                                        Danke, 
                                        Negro 
                                        León, 
                                        für 
                                        die 
                                        Gelegenheit, 
                                        dieses 
                                        Lied 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Bendiciones 
                                        para 
                                        tí 
                                            y 
                                        Abraham 
                                        Molina 
                            
                                        Segen 
                                        für 
                                        dich 
                                        und 
                                        Abraham 
                                        Molina 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                    
                            
                            
                    
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Francisco Pomuceno
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.