Lyrics and translation Mr. Bomb - Shit Gets Real

Shit Gets Real

It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
You'll be the one I'm calling
When this shit gets real
That's just how I feel yeah
It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
No I don't plan on stopping
Till this shit gets real
That's just how I feel yeah

When it does get way too real
And I'm overwhelmed with the things that I feel
I won't tell no one I'll just keep my lips sealed
We all under pressure I won't explain how that feels
I know you feel it too
There's nothing that you can do
We all got something to lose that we don't really wanna lose
But when that time comes
We all hope to play it cool
How could something hurt so much when it's something that I knew
Would come to an end
When shit gets real it don't feel to pretend
Gotta trust to vent so I just keep it in my head
Spitting image of my dad
I'd give it all up for him to be alive again
But I never got that deal
So I'm focused on myself
When shit gets real and you ain't got nobody else
Let me help you learn a lesson that I learned all by myself
In order to get better man you gotta help yourself yeah

It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
You'll be the one I'm calling
When this shit gets real
That's just how I feel yeah
It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
No I don't plan on stopping
Till this shit gets real
That's just how I feel yeah

If everything that we do is all for nothing
Then I guess it's up to me to decide what really means something
I've been looking inside like when you carve pumpkins
And I've been going to work look at my card punch-ins
All decisions I've made led me to new discussions
I ain't got it the best but at least my car functions
Let me leave out the rest and let em' make assumptions
Everything that we do comes with repercussions
I didn't see it coming
Nobody gave a heads up
After all this shit I been through gotta keep my head up
But I'm fed up
Sometimes it all feels set up
It used to move so slow but now time feels sped up
Been a minute since we met up
You prolly feel like I'm someone you can't hit up
We all getting our bread up
Wake up in the morning it's a blessing I can get up
I always keep in mind that you can't wake the dead up

It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
You'll be the one I'm calling
When this shit gets real
That's just how I feel yeah
It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
No I don't plan on stopping
Till this shit gets real
That's just how I feel yeah

Quand les choses deviennent sérieuses

Ça ne veut vraiment rien dire
Tant que ça ne devient pas sérieux
Tant que ça ne devient pas sérieux, ouais
Tu seras celle que j'appellerai
Quand ça deviendra sérieux
C'est juste ce que je ressens, ouais
Ça ne veut vraiment rien dire
Tant que ça ne devient pas sérieux
Tant que ça ne devient pas sérieux, ouais
Non, je ne prévois pas d'arrêter
Tant que ça ne devient pas sérieux
C'est juste ce que je ressens, ouais

Quand ça devient vraiment trop sérieux
Et que je suis submergé par ce que je ressens
Je ne le dirai à personne, je garderai les lèvres scellées
Nous sommes tous sous pression, je n'expliquerai pas ce que ça fait
Je sais que tu le ressens aussi
Il n'y a rien que tu puisses faire
On a tous quelque chose à perdre qu'on ne veut pas vraiment perdre
Mais quand ce moment arrive
On espère tous rester cool
Comment quelque chose peut me faire autant de mal alors que je savais que
Ça allait finir
Quand ça devient sérieux, on n'a pas envie de faire semblant
J'ai besoin de confiance pour me confier, alors je garde tout dans ma tête
Portrait craché de mon père
Je donnerais tout pour qu'il soit encore en vie
Mais je n'ai jamais eu ce marché
Alors je me concentre sur moi-même
Quand ça devient sérieux et que tu n'as personne d'autre
Laisse-moi t'apprendre une leçon que j'ai apprise tout seul
Pour aller mieux, ma belle, tu dois t'aider toi-même, ouais

Ça ne veut vraiment rien dire
Tant que ça ne devient pas sérieux
Tant que ça ne devient pas sérieux, ouais
Tu seras celle que j'appellerai
Quand ça deviendra sérieux
C'est juste ce que je ressens, ouais
Ça ne veut vraiment rien dire
Tant que ça ne devient pas sérieux
Tant que ça ne devient pas sérieux, ouais
Non, je ne prévois pas d'arrêter
Tant que ça ne devient pas sérieux
C'est juste ce que je ressens, ouais

Si tout ce qu'on fait ne sert à rien
Alors je suppose que c'est à moi de décider ce qui a vraiment de l'importance
J'ai regardé à l'intérieur, comme quand on creuse des citrouilles
Et j'ai travaillé dur, regarde mes pointages
Toutes les décisions que j'ai prises m'ont mené à de nouvelles discussions
Je n'ai pas tout ce qu'il y a de mieux, mais au moins ma voiture fonctionne
Laisse-moi omettre le reste et les laisser faire des suppositions
Tout ce qu'on fait a des répercussions
Je ne l'ai pas vu venir
Personne ne m'a prévenu
Après tout ce que j'ai traversé, je dois garder la tête haute
Mais j'en ai marre
Parfois, j'ai l'impression que tout est arrangé
Avant, ça allait si lentement, mais maintenant le temps semble s'accélérer
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Tu as probablement l'impression que je suis quelqu'un que tu ne peux pas contacter
On gagne tous notre pain
Se réveiller le matin, c'est une bénédiction que je puisse me lever
Je garde toujours à l'esprit qu'on ne peut pas réveiller les morts

Ça ne veut vraiment rien dire
Tant que ça ne devient pas sérieux
Tant que ça ne devient pas sérieux, ouais
Tu seras celle que j'appellerai
Quand ça deviendra sérieux
C'est juste ce que je ressens, ouais
Ça ne veut vraiment rien dire
Tant que ça ne devient pas sérieux
Tant que ça ne devient pas sérieux, ouais
Non, je ne prévois pas d'arrêter
Tant que ça ne devient pas sérieux
C'est juste ce que je ressens, ouais