Lyrics and translation Mr. Bomb - Shit Gets Real

Shit Gets Real

It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
You'll be the one I'm calling
When this shit gets real
That's just how I feel yeah
It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
No I don't plan on stopping
Till this shit gets real
That's just how I feel yeah

When it does get way too real
And I'm overwhelmed with the things that I feel
I won't tell no one I'll just keep my lips sealed
We all under pressure I won't explain how that feels
I know you feel it too
There's nothing that you can do
We all got something to lose that we don't really wanna lose
But when that time comes
We all hope to play it cool
How could something hurt so much when it's something that I knew
Would come to an end
When shit gets real it don't feel to pretend
Gotta trust to vent so I just keep it in my head
Spitting image of my dad
I'd give it all up for him to be alive again
But I never got that deal
So I'm focused on myself
When shit gets real and you ain't got nobody else
Let me help you learn a lesson that I learned all by myself
In order to get better man you gotta help yourself yeah

It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
You'll be the one I'm calling
When this shit gets real
That's just how I feel yeah
It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
No I don't plan on stopping
Till this shit gets real
That's just how I feel yeah

If everything that we do is all for nothing
Then I guess it's up to me to decide what really means something
I've been looking inside like when you carve pumpkins
And I've been going to work look at my card punch-ins
All decisions I've made led me to new discussions
I ain't got it the best but at least my car functions
Let me leave out the rest and let em' make assumptions
Everything that we do comes with repercussions
I didn't see it coming
Nobody gave a heads up
After all this shit I been through gotta keep my head up
But I'm fed up
Sometimes it all feels set up
It used to move so slow but now time feels sped up
Been a minute since we met up
You prolly feel like I'm someone you can't hit up
We all getting our bread up
Wake up in the morning it's a blessing I can get up
I always keep in mind that you can't wake the dead up

It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
You'll be the one I'm calling
When this shit gets real
That's just how I feel yeah
It really don't mean nothing
Till this shit gets real
Till this shit gets real yeah
No I don't plan on stopping
Till this shit gets real
That's just how I feel yeah

Всё становится серьёзным

Всё это ничего не значит,
Пока всё не станет серьёзным.
Пока всё не станет серьёзным, да.
Ты будешь той, кому я позвоню,
Когда всё станет серьёзным.
Вот что я чувствую, да.
Всё это ничего не значит,
Пока всё не станет серьёзным.
Пока всё не станет серьёзным, да.
Нет, я не планирую останавливаться,
Пока всё не станет серьёзным.
Вот что я чувствую, да.

Когда всё станет слишком серьёзным,
И я буду переполнен чувствами,
Я никому не скажу, я просто буду молчать.
Мы все под давлением, я не буду объяснять, каково это.
Я знаю, ты тоже это чувствуешь.
С этим ничего не поделаешь.
У всех нас есть что-то, что мы не хотим терять.
Но когда это время придёт,
Мы все надеемся сохранять спокойствие.
Как что-то может так сильно ранить, если я знал,
Что это произойдёт.
Когда всё становится серьёзным, не хочется притворяться.
Нужно довериться, чтобы выговориться, но я просто держу это в себе.
Вылитый отец.
Я бы отдал всё, чтобы он снова был жив.
Но у меня нет такой возможности.
Поэтому я сосредоточен на себе.
Когда всё становится серьёзным, и у тебя никого нет,
Позволь мне преподать тебе урок, который я усвоил сам.
Чтобы стать лучше, дорогая, ты должна помочь себе сама, да.

Всё это ничего не значит,
Пока всё не станет серьёзным.
Пока всё не станет серьёзным, да.
Ты будешь той, кому я позвоню,
Когда всё станет серьёзным.
Вот что я чувствую, да.
Всё это ничего не значит,
Пока всё не станет серьёзным.
Пока всё не станет серьёзным, да.
Нет, я не планирую останавливаться,
Пока всё не станет серьёзным.
Вот что я чувствую, да.

Если всё, что мы делаем, бессмысленно,
Тогда, думаю, мне решать, что действительно имеет значение.
Я заглядываю внутрь себя, как когда вырезаешь тыкву на Хэллоуин.
И я усердно работаю, посмотри на мои отметки в табеле.
Все решения, которые я принял, привели к новым обсуждениям.
У меня не всё идеально, но, по крайней мере, моя машина на ходу.
Позволь мне опустить остальное и пусть они делают предположения.
Всё, что мы делаем, имеет последствия.
Я этого не предвидел.
Никто не предупредил.
После всего этого дерьма, через которое я прошёл, я должен держаться.
Но я сыт по горло.
Иногда кажется, что всё подстроено.
Раньше всё двигалось так медленно, но теперь время летит.
Прошло много времени с нашей последней встречи.
Ты, наверное, думаешь, что я тот, кому ты не можешь написать.
Мы все зарабатываем на хлеб.
Просыпаюсь утром, это благословение, что я могу встать.
Я всегда помню, что мертвых не разбудишь.

Всё это ничего не значит,
Пока всё не станет серьёзным.
Пока всё не станет серьёзным, да.
Ты будешь той, кому я позвоню,
Когда всё станет серьёзным.
Вот что я чувствую, да.
Всё это ничего не значит,
Пока всё не станет серьёзным.
Пока всё не станет серьёзным, да.
Нет, я не планирую останавливаться,
Пока всё не станет серьёзным.
Вот что я чувствую, да.