Mr Bones - A New Place - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Bones - A New Place




A New Place
Un nouvel endroit
Back on the track kicking off the attack
De retour sur la piste, lançant l'attaque
Kick drum kicks like a scene out of Ombak
La grosse caisse frappe comme une scène d'Ombak
No whack rappers gonna come through here
Aucun rappeur médiocre ne va venir par ici
This aint the place to conquer your fears
Ce n'est pas l'endroit pour vaincre tes peurs
Now it's 4 in the morning, rain be pouring
Il est maintenant 4 heures du matin, la pluie tombe
Need a little rest coz I hear dawn calling
J'ai besoin d'un peu de repos, car j'entends l'aube appeler
Straight balling, slave to the rhythm
En train de faire la fête, esclave du rythme
They want what I got but they'll get what they're given
Ils veulent ce que j'ai, mais ils auront ce qu'ils reçoivent
Rap old school like a can of Tizer
Rap old school comme une canette de Tizer
I'm clean and I'm mean like hand sanitiser
Je suis propre et méchant comme du désinfectant pour les mains
Sitting on the beat like a hip hop miser
Assis sur le rythme comme un avare du hip hop
Life's a bitch, that's why I despise her
La vie est une chienne, c'est pourquoi je la déteste
Scratches on my back, she a rough rider
Des égratignures sur le dos, elle est une motarde
Going round and round like a fish in a pond
Tourne en rond comme un poisson dans un étang
I might be right, I'm more likely wrong
J'ai peut-être raison, j'ai plus de chances de me tromper
Get a new place there by the sea
Trouve un nouvel endroit près de la mer
Love and hip hip is all I need
L'amour et le hip hop sont tout ce dont j'ai besoin
Where you see greed you won't see me
tu vois la cupidité, tu ne me verras pas
All I need is free
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être libre
Get a new place there by the sea
Trouve un nouvel endroit près de la mer
Love and hip hip is all I need
L'amour et le hip hop sont tout ce dont j'ai besoin
Where you see greed you won't see me
tu vois la cupidité, tu ne me verras pas
All I need is free
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être libre
Blue moon be back soon, the starship skipper
La lune bleue reviendra bientôt, le capitaine du vaisseau spatial
Hit a new dime, she's a sweet fashionista
J'ai trouvé une nouvelle monnaie, elle est une fashionista douce
Tom Ford fiesta, straight no mixer
Fête Tom Ford, directement sans mélangeur
Insane in the system, had to quit quitting
Fou dans le système, j'ai arrêter d'arrêter
Symptoms of a shitty life, run from the pressure
Symptômes d'une vie merdique, fuis la pression
Damaging the cistern, I'm shitting out glitter
Endommager la citerne, je chie des paillettes
Tied to the task, I bite when I'm bitten
Lié à la tâche, je mords quand on me mord
Rid rage with the rain as I redeem vigour
Vaincre la rage avec la pluie alors que je retrouve la vigueur
The lamp light flickers, no Henney in me
La lumière du lampadaire vacille, pas de Henney en moi
I'm a straight whiskey sipper, hitch a ride with my chivalry
Je suis un buveur de whisky pur, prends un lift avec ma chevalerie
Hitching up my liberties, and dipping history
Attache mes libertés et plonge dans l'histoire
Rest aint an option till I'm cotching in the summer breeze
Le repos n'est pas une option jusqu'à ce que je sois installé dans la brise estivale
Down on my broken knees, sail the seven seas
Sur mes genoux brisés, je navigue sur les sept mers
Land in the whispering leaves and I'm shivering
J'atterris dans les feuilles qui murmurent et je tremble
Life it spirals, backflip through depression
La vie tourne en spirale, un salto arrière à travers la dépression
Fly high white guy, blink and I'm missing
Vol haut, mec blanc, je clignote et je suis absent
Then I'll leave you guessing with another life lesson
Alors je te laisserai deviner avec une autre leçon de vie
As you feel me like a blessing that's been sent from the heavens
Alors que tu me ressens comme une bénédiction qui t'a été envoyée du ciel
Now you got me revving like a reverend on a 747
Maintenant, tu me fais ronronner comme un révérend sur un 747
As we head to armageddon, get back to the essence
Alors que nous nous dirigeons vers l'Armageddon, retournons à l'essence
Get a new place there by the sea
Trouve un nouvel endroit près de la mer
Love and hip hip is all I need
L'amour et le hip hop sont tout ce dont j'ai besoin
Where you see greed you won't see me
tu vois la cupidité, tu ne me verras pas
All I need is free
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être libre
Get a new place there by the sea
Trouve un nouvel endroit près de la mer
Love and hip hip is all I need
L'amour et le hip hop sont tout ce dont j'ai besoin
Where you see greed you won't see me
tu vois la cupidité, tu ne me verras pas
All I need is free
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être libre
Get a new place there by the sea
Trouve un nouvel endroit près de la mer
Love and hip hip is all I need
L'amour et le hip hop sont tout ce dont j'ai besoin
Where you see greed you won't see me
tu vois la cupidité, tu ne me verras pas
All I need is free
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être libre
Get a new place there by the sea
Trouve un nouvel endroit près de la mer
Love and hip hip is all I need
L'amour et le hip hop sont tout ce dont j'ai besoin
Where you see greed you won't see me
tu vois la cupidité, tu ne me verras pas
All I need is free
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être libre





Writer(s): Marcus Hickson


Attention! Feel free to leave feedback.