Lyrics and translation Mr Bones - Falling

Falling

Fall in through the blackout shrouded in doubt
Drowning in debt and I'm doubtful I'll make it out
Feel the rain pour, I fall down to the ground
Bruised and battered like I'm beat down and counted out
Hear the sound of the speakers they're blaring out
Drown em out like a piss head downing stout
Feel terror now and its terrible
Broken marriage now my signature's illegible
Piss in proverbial winds, seen my dreams change
Changed lanes still chained in the same cage
Same pages of the book that I'm flicking through
Read my epilogue while standing in the bus que
A screw loose I'm confused I cant win
Wait for death in the valley of the mortal sin
My boarding card's soon to depart I'll make heaven wait
The welterweight left waiting at the pearly gates

Creeping monotony, it's so consistent
I wanna say no but she' so insistent
Persistent like some sales assistant
Conditioned to need more subsistence
Is this the way that the business gets done around here
Yo I'm not with this
Listened to angry indifference
Distanced myself from the system
Resistant till I'm none existent
Commitment runs deep that's why I'm on a mission
Putting up a picture of life's sweet ironies
Pain in my words like playing on the ivories
Loss sorrow shame, yeah I felt all of these
Put it all behind me like a distant memory
Sharing my thoughts like I was Socrates
Stay humble, stand tall, ego on it's knees

Tomber

Tomber dans l'obscurité, enveloppé de doutes
Noyé dans les dettes, et je doute de pouvoir m'en sortir
Sentir la pluie tomber, je m'effondre au sol
Blessé et meurtri, comme si j'étais battu et compté parmi les perdants
Entendre le son des enceintes qui vrombissent
Les noyer comme un ivrogne qui avale une chope
Ressentir la terreur maintenant, et elle est terrible
Un mariage brisé, ma signature est illisible
Pisser dans les vents proverbials, j'ai vu mes rêves changer
J'ai changé de voie, mais je suis toujours enchaîné dans la même cage
Les mêmes pages du livre que je feuillette
Lire mon épilogue en attendant le bus
Une vis desserrée, je suis confus, je ne peux pas gagner
Attendre la mort dans la vallée du péché mortel
Ma carte d'embarquement est sur le point de partir, je ferai attendre le paradis
Le poids plume laissé en attente aux portes du paradis

La monotonie rampante, c'est tellement constant
Je voudrais dire non, mais elle est tellement insistante
Persistante comme une vendeuse
Conditionné à avoir besoin de plus de subsistance
Est-ce la façon dont les choses se font ici ?
Yo, je ne suis pas d'accord avec ça
J'ai écouté l'indifférence en colère
Je me suis éloigné du système
Résistant jusqu'à ce que je n'existe plus
L'engagement est profond, c'est pourquoi je suis en mission
Créer une image des ironies douces de la vie
La douleur dans mes mots, comme jouer sur les touches d'un piano
Perte, chagrin, honte, oui, j'ai tout ressenti
J'ai tout laissé derrière moi comme un lointain souvenir
Partager mes pensées comme si j'étais Socrate
Reste humble, tiens-toi grand, l'ego à genoux