Lyrics and translation Mr. Bow - Nitaku Lwela

Nitaku Lwela

Na zamile ussiko mi lhinkane, ni lwela wena
Namuntlha ho ni tsika nkato, uni txela wussiwana
Na phandile ussiko ni lhinkane na ni lwela wena
Ufamba uni siya nkato hi maka ya male
A nyuko wamina, ausizanga ntxumo
Lirhandzo la mina alisizanga ntxumo
Kambe ute wena, hita yaka munthi ni vana
Uteka mina, nambi loko swo tika unge fambi nkata
A lirhandzo rha kona likwine, likwine?
A ndjango wa kona wukwine, wukwine?
A leswi hinga funga murhandziwa, swi kwine nkata?
Naku lavetela u kwine nkata, u kwine?

Aloko ni famba, No vona wena
Aloko ni yetlela, No Lorha wena
Mi nkama na ni kaveteliwa, mina ni biwa na ti mpana hi ku lava wena
Mi Nkama na ni tlhaveteliwa mina ni nguena ni ma djele hi ku fela wena
Mina nitaku lwela
Nitaku lwela nkata
Mina nitaku lwela
Nitaku lwela nkata

I'll fight for you
For the rest of my life
I'll fight for you
Yeah yeah yeah
I'll fight for you
For the rest of my life
I'll fight for you
Yeah yeah
Ni lava wena ntsena, baby
Ni lava wena ntsena, darling
Only you, only you
Only you, only you, only you, yeah

Aloko ni famba, No vona wena
Aloko ni yetlela, No Lorha wena
Mi nkama na ni kaveteliwa, mina ni biwa na ti mpana hi ku lava wena
Mi Nkama na ni tlhaveteliwa mina ni nguena ni ma djele hi ku fela wena
Mina nitaku lwela
Nitaku lwela nkata
Mina nitaku lwela
Nitaku lwela nkata

Mina nitaku lwela
Nitaku lwela nkata
A lweye wanuna a ku xengaka
O lava ku tlhanga hi wena
A lweye wanuna a ku xengaka
Angana lirhandzo
Yeah yeah yeah

Je me battrai pour toi

J'ai passé des nuits à penser à toi, je me bats pour toi
Aujourd'hui, je te fais savoir ma décision, je te fais savoir mes sentiments
J'ai passé des nuits à penser à toi et à me battre pour toi
Tu es partie et m'as laissé un grand vide, à cause des malheurs
Mon ascension, tu ne l'as pas aidée
Mon amour, tu ne l'as pas aidé
Mais tu es tout pour moi, ma douce et nos enfants
Reste avec moi, même si les choses sont difficiles, ne pars pas
L'amour est-il réel, est-il réel ?
Notre destin est-il réel, est-il réel ?
Est-ce que tout ce que je jure à ma bien-aimée est réel ?
Est-ce que tout ce que j'attends de toi est réel ?

Si je pars, je ne te verrai plus
Si je suis loin, je ne t'entendrai plus
Je me suis retrouvé à être trompé, j'ai donné mon cœur et mon âme pour toi
Je me suis retrouvé à être trahi, j'ai risqué ma vie pour toi
Je me battrai pour toi
Je me battrai pour toi
Je me battrai pour toi
Je me battrai pour toi

Je me battrai pour toi
Pour le reste de ma vie
Je me battrai pour toi
Oui oui oui
Je me battrai pour toi
Pour le reste de ma vie
Je me battrai pour toi
Oui oui
Je veux toi seule, bébé
Je veux toi seule, ma chérie
Toi seulement, toi seulement
Toi seulement, toi seulement, toi seulement, oui

Si je pars, je ne te verrai plus
Si je suis loin, je ne t'entendrai plus
Je me suis retrouvé à être trompé, j'ai donné mon cœur et mon âme pour toi
Je me suis retrouvé à être trahi, j'ai risqué ma vie pour toi
Je me battrai pour toi
Je me battrai pour toi
Je me battrai pour toi
Je me battrai pour toi

Je me battrai pour toi
Je me battrai pour toi
Fais attention à cet homme qui te fait la cour
Il veut te faire du mal
Fais attention à cet homme qui te fait la cour
Il ne connaît pas l'amour
Oui oui oui