Lyrics and translation Mr Break - Paradoxo

Paradoxo

Linda como nem podia evitar
Dei dois braços pra me carregar
Que razão não devia ficar
Ela queria mais um pra lidar
Mais fácil pra ser um tropeço (peso)
Volta pra mim, seu começo
A tarde eu queria te ter de repente
Na noite eu sabia que era pra sempre
Mas foi
Sempre eu sobrava, sempre lidava com tudo
Mas não me fazia tão bem
Sempre eu gritava que o mundo era foda
Mas foda que isso era ser de alguém
Sempre eu queria o que o dono do mundo queria
Mas tava sabendo ser sem
Sempre eu fazia de tudo pra tudo dar certo
Mas não me encaixava em ninguém
Então, veio linda como o céu na calada
Só ficava ali pensando como era tela pra mim
Muitos amigos chegando, mas nada
Queria ser um cara que não fosse de tanto ruim
Foi assim que eu cheguei
Muita fala rala, mas acreditei
Vi que cada forma que eu falava era um momento só
Pode ver que nela eu me encantei
Tentei de todo jeito ficar
Mas nada que eu queria era direito de tá
Cada ligação, mil horas se pá
Cada vibração mil formas de estar
Sinto cansaço nos beijos e abraços
Mensagem, WhatsApp, catando os pedaços
No fundo de nada contigo vivia
Ela visualizava, mas não respondia
Tudo desmoronou, não, não fiquei bem
Lembra do sorriso que me deu? Que ninguém tem
O que vale a vida sem você? Pode crer, quem
Vai ficar contigo como eu? Ninguém
Quem vai ficar contigo como eu? Ninguém
Quem vai ficar contigo como eu?
Pensa nos laços, nas fotos, nas idas, nas vindas
Mas volta pra mim, porque agora fodeu

Tem que ser contado nas histórias do amor
O que se passa quando ele não chega
Pra você, tentar você, lançar você e ficar
Agora já é tarde, já vi meu sentimento desandar por muito menos
Largar por muito menos
E ainda tô aqui
Pra mover seu coração e envolver seu coração
Reduzir a minha pena que é você

Pensei que podia de tudo
Tudo mais claro, mundo mais mundo
Fruto mais caro, surto mais surto
Desalinhado, grito mais mudo
Pra dar trabalho, ó, isso eu assumo
Santificado, sacramentado
Circo sagrado, ar que eu consumo
Só que nem tem mais como tu ser assim
Quer dizer que você já tá nessa
Esquece tudo que viveu, vai na fé
Na daquele beijo que me deu, vai na fé
Não vai adiantar mais nada
Ligação, celular, números repetidos
Atriz do meu lar pra esquecer meu olhar
Ter que me focar no meu aquisitivo
Qual time que tu veste, porra?
Todos que eu tinha pra ter e nada
Sem me enganar, sem ter farsa, sem me calar
Fiz de tudo pra não ser piada
Agora chora não, não
Por toda a putaria que tu fez na minha mente
Sinta-se bem porque toda essa merda
Só via me fazer te odiar para sempre

Tem que ser contado nas histórias do amor
O que se passa quando ele não chega
Pra você, tentar você, lançar você e ficar
Agora já é tarde, já vi meu sentimento desandar por muito menos
Largar por muito menos
E ainda tô aqui
Pra mover seu coração e envolver seu coração
Reduzir a minha pena que é você

Paradoxe

Belle comme tu ne pouvais l'éviter
Je t'ai offert deux bras pour me porter
Quelle raison n'aurait pas dû rester ?
Tu en voulais un de plus à gérer
Plus facile pour être un obstacle (un poids)
Reviens-moi, ton commencement
L'après-midi, j'ai voulu t'avoir soudainement
Le soir, je savais que c'était pour toujours
Mais ça a été
J'étais toujours de trop, je gérais toujours tout
Mais ça ne me faisait pas tant de bien
Je criais toujours que le monde était merdique
Mais ce qui était merdique, c'était d'appartenir à quelqu'un
J'ai toujours voulu ce que le maître du monde voulait
Mais je savais être sans
J'ai toujours tout fait pour que tout aille bien
Mais je ne trouvais ma place nulle part
Puis, tu es arrivée, belle comme le ciel au cœur de la nuit
Je restais là à penser comme tu étais une toile pour moi
Beaucoup d'amis arrivaient, mais rien
Je voulais être un gars qui ne soit pas si mauvais
C'est comme ça que j'en suis arrivé là
Beaucoup de paroles futiles, mais j'y ai cru
J'ai vu que chaque façon dont je parlais était un moment unique
Tu peux voir que je suis tombé sous ton charme
J'ai essayé de toutes mes forces de rester
Mais rien de ce que je voulais n'était un droit d'être
Chaque appel, mille heures peut-être
Chaque vibration mille façons d'être
Je ressens de la fatigue dans les baisers et les accolades
Messages, WhatsApp, ramassant les morceaux
Au fond de rien avec toi je vivais
Tu visualisais, mais tu ne répondais pas
Tout s'est effondré, non, je n'allais pas bien
Tu te souviens du sourire que tu m'as donné ? Que personne n'a
Que vaut la vie sans toi ? Crois-moi, qui
Restera avec toi comme moi ? Personne
Qui restera avec toi comme moi ? Personne
Qui restera avec toi comme moi ?
Pense aux liens, aux photos, aux allées, aux venues
Mais reviens-moi, parce que maintenant c'est foutu

Il faut le raconter dans les histoires d'amour
Ce qui se passe quand il n'arrive pas
Pour toi, t'essayer, te lancer et rester
Maintenant il est trop tard, j'ai déjà vu mes sentiments dérailler pour beaucoup moins
Abandonner pour beaucoup moins
Et je suis toujours là
Pour faire vibrer ton cœur et envelopper ton cœur
Réduire ma peine qui est toi

Je pensais que je pouvais tout faire
Tout plus clair, le monde plus monde
Fruit plus cher, crise plus crise
Désaligné, cri plus muet
Pour donner du travail, oh, ça j'assume
Sanctifié, sacramenté
Cirque sacré, air que je consomme
Sauf qu'il n'y a plus moyen que tu sois comme ça
Tu veux dire que tu es déjà dans le coup
Oublie tout ce que tu as vécu, aie la foi
Dans ce baiser que tu m'as donné, aie la foi
Ça ne servira plus à rien
Appels, téléphone portable, numéros répétés
Actrice de mon foyer pour oublier mon regard
Devoir me concentrer sur mes acquis
Quelle équipe supportes-tu, putain ?
Tous ceux que je devais avoir et rien
Sans me tromper, sans faux-semblants, sans me taire
J'ai tout fait pour ne pas être une blague
Maintenant ne pleure pas, non
Pour toute la connerie que tu as faite dans ma tête
Sens-toi bien parce que toute cette merde
Ne faisait que me donner envie de te haïr pour toujours

Il faut le raconter dans les histoires d'amour
Ce qui se passe quand il n'arrive pas
Pour toi, t'essayer, te lancer et rester
Maintenant il est trop tard, j'ai déjà vu mes sentiments dérailler pour beaucoup moins
Abandonner pour beaucoup moins
Et je suis toujours là
Pour faire vibrer ton cœur et envelopper ton cœur
Réduire ma peine qui est toi